SO CLEVER - vertaling in Nederlands

• zo slim
• zo leuk
• toch slim
• zo snugger
• zo goed
• zo scherp

Voorbeelden van het gebruik van So clever in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Jetzt weiß ich, warum deine Freunde so clever sind.
Nu weet ik waarom je vrienden zo slim zijn.

Ich bin so clever.
Ik ben zo slim.

Kann nicht so clever sein.
Kan niet zo slim zijn.

Nicht so clever.
Niet zo slim.

Jetzt seid ihr nicht mehr so clever, was?
Nu zijn jullie niet meer zo slim, hè?

Er ist nicht so clever.
Hij is niet zo slim.

Du denkst, dass du so clever bist.
Je denkt dat je zo slim bent.

Vielleicht nicht so clever.
Misschien niet zo slim.

Leider ist Graziele nicht so clever wie du.
Helaas is Graziele niet zo slim als jij.

Du bist so clever, oder?
O jij bent zo'n slimmerd hè?

Hoffentlich bist Du so clever, wie Du tust.
Hopelijk ben je net zo goed als je denkt.

Ich weiß, ich bin nicht so clever wie ihr mit eurem Computerscheiß.
Ik ben niet zo handig als jullie met dat computer-gedoe.

Du warst so clever auszusteigen.
Je was slim dat je eruit stapte.

So clever Sie auch sind… ohne mich können Sie nicht überleben.
Slim als je bent, zonder mij overleef je 't niet.

Also ist er nicht so clever wie Sie?
Niet zo pienter als u dan?

Junge, sind Sie so clever oder einfach dämlich?
Knul, ben je erg slim of echt dom?

Das ist nicht so clever wie"Marktverarsche".
Dat is niet zo knap als Market Rip-off.

Du bist so clever- die Drogen auf dem Boot zu verstecken.
Wat slim dat je de drugs in de boot legde.

Das war so clever von.
Het was zo'n slimme manier.

Christopher ist so clever geworden.
Christopher is heel slim geworden.