GEZELLIG - vertaling in Duits

• gemütlich
• schön
• nett
• Spaß
• lustig
• gesellig
• einladend
• kuschelig
• freundlich
• angenehm
• gut
• kontaktfreudig
• heimelig
• Gemütlichkeit

Voorbeelden van het gebruik van Gezellig in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het terrein ziet er gezellig uit met de vele hagen en bomen. Veelzijdig publiek.
Das Gelände sieht mit den vielen Hecken und Bäumen gesellig aus. Vielfältiges Publikum.

Het was gezellig, we konden je eindelijk echt roosteren.
Es war lustig, dich endlich wirklich zu verarschen.

Was het gezellig met Dawson?
War es nett mit Dawson?

Je zult het er gezellig hebben.
Du wirst eine Menge Spaß haben.

Ik vond het heel gezellig.
Ich fand es wirklich schön.

Wat gezellig.
Kl\ingt gemütlich.

Gezellig en zeer familiale sfeer verrijkt met vriendelijkheid en cortesia.
Freundlich und sehr freundliche Atmosphäre mit Freundlichkeit und cortesia.

Alle drie vestigingen zijn zeer comfortabel en gezellig, maar hebben elk hun eigen"karakter.
Die drei Anlagen sind komfortabel und einladend, haben aber auch ihren eigenen"Charakter.

Aangenaam lichte en toch gezellig warme mantel dankzij natuurlijke donsvulling.
Angenehm leichter und trotzdem kuschelig warmer Mantel dank natürlicher Daunenfüllung.

De Karnter mensen zijn zeer gezellig, zingen en dansen graag.
Die Kärntner sind sehr gesellig, singen und tanzen gerne.

Niet zo gezellig daar, hé? Ja.
Lst nicht so lustig da unten, oder?- Ja.

Hij is meestal niet zo gezellig.
Normalerweise ist er nicht so nett.

We gaan zitten en het gezellig hebben.
Setzen wir uns und haben Spaß.

Ja, dat was gezellig.
Ja… das war schön.

De waarheid is zelden gezellig.
Die Wahrheit ist selten gemütlich.

Droom appartement mooi en gezellig, de eigenaren vriendelijk
Traumwohnung nett und einladend, Besitzer sehr freundlich

Gezellig, gereserveerd, rustig en schoon.
Freundlich, zurückhaltend, ruhig und sauber.

Je eindigt gezellig kletsen tussen de tafels.
Am Ende haben Sie angenehm zwischen den Tischen unterhalten.

Ademend, gezellig licht en soepel.
Atmungsaktiv, kuschelig leicht und anschmiegsam.

Gezellig, speels, makkelijk in de omgang. Type Geel.
Typ Gelb. Gesellig, verspielt, umgänglich.