GEZELLIG - vertaling in Frans

• confortable
• agréable
• chaleureux
• convivial
• cosy
• douillet
• sociable
• sympa
• confortablement
• charmant
• agréablement
• cozy
• accueillante

Voorbeelden van het gebruik van Gezellig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het klinkt bijna gezellig.
C'est presque charmant.

Gezellig, interessante, 1001 nacht sfeer bar.
Cozy, intéressant, 1001 bar ambiance nocturne.

Dan zitten we naast elkaar, da's gezellig.
On sera côte à côte, ce sera sympa.

De centrale kamer is een grote, gezellig ingerichte keuken.
La pièce centrale est une grande cuisine agréablement meublées.

Ik naai niet maar het klinkt gezellig.
Je ne fais pas de crochet, mais ça me semble charmant.

Gezellig privé appartement met twee slaapkamers.
Cozy appartement privé avec deux chambres à coucher.

Max, dit is gezellig.
Max, c'est sympa.

Het appartement was goed uitgerust en gezellig ingericht.
L'appartement était bien équipé et agréablement décorées.

Het was gezellig.
C'était charmant.

Gezellig samen een taart
Cozy ensemble une cuisson de gâteaux

Het was gezellig laatst.
C'était sympa la dernière fois.

St Jacob heeft7 mooie kamers gezellig voor u ingericht.
Six belles chambres sont agréablement arrangées pour vous.

Gezellig is arme mensen taal voor waardeloos.
Cozy est le code du pauvre pour de la merde.

Bedankt. Het was gezellig.
Merci, c'était sympa.

S Avonds kan u vanuit de fauteuils gezellig TV kijken.
Le soir, en se reposant dans les fauteuils, vous pouvez regarder agréablement la TV.

Het is gezellig hier.
C'est sympa ici.

Dan gaan wij gezellig ergens heen.
Pendant que nous allons dans un endroit sympa.

Ik beloof dat ik de dag gezellig zal doorbrengen met je moeder.
Passer la journée avec ta mère, c'est sympa. C'est mon 1er voeu.

Zullen we jullie bellen als het gezellig wordt?
On pourrait vous téléphoner si c'est sympa.

Kom op, het wordt gezellig.
Allez. Ça va être sympa.