HEEL GEZELLIG - vertaling in Frans

• très confortable
• très agréable

Voorbeelden van het gebruik van Heel gezellig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het was heel gezellig, maar ik moet naar mijn zus in een bar,
C'était super, mais je dois retrouver ma soeur,

Ze zijn heel gezellig ingericht in warme kleuren met waardevolle stoffen
Elles sont très jolies, décorées dans des tons chauds avec des tissus

De kamers zijn heel gezellig en allemaal dicht bij de zee,
Les chambres sont toutes accueillantes et proches de la mer;

Maar wanneer ik thuis ben, hebben we het heel gezellig met elkaar.
Mais une fois que je suis rentré à la maison, nous sommes très à l'aise les uns avec les autres.

ook het oude stadje was heel gezellig.
j'ai aussi apprécié le vieux centre-ville très convivial.

bovenal is het er heel gezellig.
vous y trouverez surtout une très bonne ambiance.

dansen en is heel gezellig!
est un moment très amusant!

kan je heel gezellig ontbijten aan de lemen houtkachel
vous pouvez très bon petit déjeuner sur la terrasse

het is hier toch nog steeds heel gezellig.
longtemps de nombreux touristes, l'ambiance y est très chaleureuse.

dagen in deze faciliteit, we hadden een zeer goede tijd, heel gezellig en schoon appartement, niets ontbrak,
nous avons passé un très bon moment, appartement très confortable et propre, rien ne manquait,

Vasco is echt heel gezellig en gastvrij en het eten uitstekend en overvloedig.
Vasco est vraiment très agréable et accueillant et la nourriture excellente et abondante.

Heel gezellig heren dat zodra we aankwamen kregen we een heerlijke limonade met verse citroenen van hun prachtige tuin aangeboden
Messieurs très confortables que dès que nous sommes arrivés, nous avons offert une limonade délicieuse faite avec des citrons frais

Die hele gezellige broer waarvan je hoorde dat wij die leuker dan jou vonden?
Ton frère super marrant celui dont tu nous as surpris à dire qu'on l'aimait plus que toi?

Ciel ligt achter het gemeentehuis van Annecy. Met zijn rode parasols biedt dit bedrijf hele gezellige cruiseboten.
Ciel situé derrière l'Hôtel de Ville d'Annecy, avec ses parasols rouges vous propose une gamme de bateaux croisière très conviviale.

Ik ben een heel gezellige, vriendelijk, makkelijk in de omgang,
Je suis très sociable, amical, facile à vivre,

Het was heel gezellig.
C'était l'éclate.

Het is hier heel gezellig.
Comme c'est charmant, ici.

was heel gezellig.
était simplement charmant.

Je bent een leuke kerel en het is vast heel gezellig met je.
Tu es un type extra… et on doit s'amuser avec toi.

vond ik het heel gezellig.
où j'étais heureuse avec toi.