SUPER - vertaling in Nederlands

• super
• geweldig
• goed
• mooi
• leuk
• fantastisch
• heel
• fijn
• echt
• gaaf
• prima
• cool
• een super

Voorbeelden van het gebruik van Super in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est super, et tu te fous de moi avec ton sarcasme.
Dit is gaaf en nu doe je sarcastisch.

Et tout ça c'est super, et c'est bien.
Dat is allemaal mooi en goed.

mais c'est super pour nos familles.
Maar 't is leuk voor de families.

Tout est super, mais il faut qu'on y aille.
Alles is prima, maar we moeten weg.

Oui, c'était super de te revoir aussi.
Ja, het was ook fijn om jou weer te zien.

Ça aurait été super, mais tu as un peu tout gâché. J'ai gâché.
Dat was cool geweest, maar nu verpest je het.

Non, ils ont été super aimables et gentils.
Nee, ze zijn echt aardig en vriendelijk.

Super de vous rencontrer.
Gaaf om je te ontmoeten.

Il y a plein de jeux là-dessus que ma fille adore. Super!
Er staan een heleboel spelletjes op die mijn dochter leuk vindt!

Ce serait super si je n'étais pas mort.
Wat fijn zou zijn als ik niet dood was.

Il est super, et excédé, et il hait tout et tout le monde.
Hij is cool, pissig en hij haat alles en iedereen.

Super, si c'est ce que tu veux. Mais.
Prima als jij dat wilt, maar.

Ils n'étaient pas super contents, mais c'était trop tard.
Ze waren niet echt blij, maar ze waren te laat.

Super, tu as réussi.
Gaaf, je hebt 't geflikt.

Roe, Roe, Roe votre vote"! C'est super.
Roe, Roe, Roe je stem!" Dat is leuk.

Super, allons jusqu'à ton bureau
Fijn, laten we naar je bureau gaan

Tu sais que tu es super mignonne quand tu es sarcastique.
Je bent echt schattig als je sarcastisch bent.

Ce vieux s'est tué. Son fils trouve ça super et ça te va?
Z'n zoon vindt dat prima, en jij ook?

C'est ça qui est vraiment super: il vieillit plus lentement.
Dit is er echt cool aan: hij veroudert minder snel.

Super. J'ai acheté quoi?
Gaaf, wat heb ik gekocht?