LIEBENSWERT - vertaling in Nederlands

• schattig
• lief
• aardig
• beminnelijk
• sympathiek
• vertederend
• aanbiddelijk
• mooi
• aandoenlijk
• lieflijk
• leuk

Voorbeelden van het gebruik van Liebenswert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

er sei schroff aber liebenswert.
hij nors was, maar beminnelijk.

Ich bin liebenswert.
Ik ben aanbiddelijk.

Total egozentrisch und ein bisschen liebenswert.
Egocentrisch en toch sympathiek.

aber alle sind liebenswert.
ze zijn allemaal schattig.

Ich finde das liebenswert.
Ik vind dat lief.

Ich dachte, ich wäre liebenswert.
Ik denk dat ik aardig ben.

Deine Felicity. Sie ist wirklich liebenswert.
Ze is erg mooi… die Felicity van je.

Sehr liebenswert.
Erg vertederend.

Dafür bin ich liebenswert.
Maar ik ben beminnelijk.

Betrogene sind immer liebenswert, sogar Schwule.
Degene die gedumpt wordt, is altijd sympathiek. Zelfs bij homo's.

Das ist ja so… Liebenswert!
Dat is zo… aanbiddelijk.

schnelle Projekt das ist praktisch und liebenswert.
snelle project dat is praktisch en schattig.

Der ganze Körper ist klein und liebenswert, sehr zart und liebenswürdig.
Het hele lichaam is klein en aandoenlijk, zeer delicaat en mooi.

Rein und liebenswert.
Puur en lief.

Du bist so liebenswert.
Je bent zo aardig.

Ja, ich bin liebenswert, hübsch und klug.
Ik ben inderdaad lieflijk, mooi en wijs.

Sie ist wirklich liebenswert… Deine Felicity.
Ze is erg mooi… die Felicity van je.

Neurotisch, sogar liebenswert.
Neurotisch, aanbiddelijk zelfs.

Ihre Begeisterung ist… liebenswert.
Je enthousiasme is vertederend.

Weil sie liebenswert ist.
Omdat ze beminnelijk is.