SO LIEB - vertaling in Nederlands

• zo lief
• zo aardig
• zo goed
• heel lief
• erg lief
• zoveel van jou
• zo dierbaar
• zo schattig
• zo vriendelijk
• zo'n schat
• echt lief

Voorbeelden van het gebruik van So lieb in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie ist so lieb zu mir.
Ze is zo aardig voor me.

Ich hab dich so lieb.
Ik hou zoveel van jou.

Dennoch ist sie so lieb.
Ze is zo schattig.

Jack, das ist so lieb.
Jack, dit is heel lief.

Das ist so lieb.
Dat is erg lief.

Sie war so lieb. Sicherheit.
Ze was zo vriendelijk. Veiligheid.

Sie ist so lieb und geduldig.
Ze is zo aardig en geduldig.

Du bist immer so lieb zu mir.
Je bent altijd zo lief voor me.

So lieb in unsere Familie aufgenommen haben. Und all den anderen, die Sarah.
En verder iedereen die Sarah zo goed verwelkomd heeft in de familie.

Er ist so lieb.
Hij was heel lief.

Er ist so lieb.
Hij is gewoon zo schattig.

aber du bist so lieb.
maar je bent erg lief.

Ich habe dich auch so lieb.
Ik hou ook zoveel van jou.

Und du bist so lieb, zu versuchen.
En je bent zo lief om te proberen.

Du warst immer so lieb zu mir.
Je bent altijd zo aardig voor me geweest.

Weil wir so lieb waren, schätze ich.
Omdat we zo goed geleefd hebben, denk ik.

Chui, sei so lieb.
Chui, wees zo vriendelijk.

Sie ist so lieb.
Ze is zo'n schat.

Sie ist so lieb.
Ze is heel lief.

Ich sagte:"Du bist so lieb.
Ik zei:'Je bent zo schattig.