SO SWEET - vertaling in Nederlands

• zo lief
• zo aardig
• zo schattig
• heel lief
• erg lief
• zo mooi
• zo leuk
• zo lekker
• zó lief
• zo zoet
• toch lief
• zo zacht
• so sweet
• zo gegeerd
• ontzettend lief
• zo geweldig
• zo vriendelijk
• zo gaaf
• zo fijn
• zo iief
• zo heerlijk

Voorbeelden van het gebruik van So sweet in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But that's so sweet.
Da's erg lief.

So sweet it makes your lips pucker.
Zo zoet dat je lippen ervan krullen.

He's so sweet but he's such a shmegegge.
Hij is zo lief, maar hij is zo'n schmegegge.

Why are you so sweet on me, Clarence?
Waarom ben je zo aardig voor me, Clarence?

That's so sweet, Mom.
Dat is heel lief, mam.

That's so sweet.
Dat is zo schattig.

She was so sweet, and I was really liking her.
Ze was zo mooi en ik vond haar echt leuk.

He looks so sweet with the kids.
Hij is zo leuk met de kinderen.

That's so sweet, Delores.
Dat is erg lief, Delores.

So sweet. You wouldn't let an innocent man die.
Zo lekker. Je laat geen onschuldig iemand sterven.

You're so sweet, you give me cavities!
Je bent zo zoet, van jou krijg ik gaatjes in m'n tanden!

That's so sweet of you.
Dat is zo aardig van je.

You're so sweet, Jeanne.
Dat is heel lief, Jeanne.

He was so sweet when he was small.
Hij was zo lief toen hij klein was.

Young love is so sweet.
Jonge liefde is zo schattig.

You're so sweet, you deserve better.
Je bent zo mooi, je verdient beter.

It was so sweet of you to lend your expertise to help an old man.
Het was erg lief van je om een oude man advies te geven.

Cute, Liz. Aw, so sweet.
Oh, zó lief. Leuk, Liz.

So sweet, i gave you a cavity.
Zo zoet dat ik je gaatjes geef.

So sweet, so easy to put together and so convenient!
Zo leuk, zo makkelijk en o-zo handig!