ZO FIJN - vertaling in Engels

• so nice
• so good
• so fine
• so great
• so lovely
• so wonderful
• such a pleasure
• i'm so glad
• am so happy
• as good
• so finely
• so much fun
• so cool
• so pleasant
• so well
• so enjoyable
• so sweet
• so pleased
• so love
• i like

Voorbeelden van het gebruik van Zo fijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het is zo fijn je te zien.
It's so wonderful to see you.

Ik vind het zo fijn om hier te wonen.
I am so happy to be living here, you have no idea.

Het is zo fijn je te zien.
It's so great to see you.

Het is net zo fijn als talkpoeder.
So fine, it's like talcum powder.

Het is zo fijn u te zien.
It's so good to see you.

Zo fijn u te ontmoeten.-Het extract.
The extract…- So nice to meet you.

Het is zo fijn om te zien dat mijn werk zo gewaardeerd wordt.
It is such a pleasure to see that my work is appreciated this much.

Het is zo fijn je te zien, m'n Martha.
It's so lovely to see you, my Martha.

Zo fijn dat iedereen heeft besloten wat ik moet doen.
I'm so glad that everybody's made the decision about what I should do.

Het is zo fijn om weer te kunnen dromen.
It's so wonderful to be able to dream again.

Ik vind het zo fijn om nu bij je te zijn.
I'm so happy to be with you right now.

Zo fijn dat 't net talkpoeder lijkt.
So fine, it's like talcum powder.

Het is zo fijn om je te zien.
It's just so great to see you.

Nella. Het is zo fijn om je te zien.
Nella. It's so good to see you.

Zo fijn u te ontmoeten.-Het extract.
So nice to meet you.- The extract.

Het is zo fijn je te zien.
It's so lovely to see you.

Zo fijn dat je gekomen bent!
I'm so glad you came!

Munday, het is zo fijn u eindelijk te ontmoeten.
Mr. Munday, it is such a pleasure to finally meet you.

Het is zo fijn om je te zien, Michael.
It's so wonderful to see you, michael.

Ik vind het zo fijn voor je.
I'm so happy for you.