ZO FIJN - vertaling in Duits

• so schön
• so gut
• so toll
• so fein
• so nett
• so sehr
• so froh
• sehr nett
• so gern
• so wunderbar
• Schön
• so zart
• es ist schön

Voorbeelden van het gebruik van Zo fijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is zo fijn om te eten. Kom op.
Los! Es ist so gut zu essen.

Het is net zo fijn als talkpoeder.
So fein wie Puderzucker.

Hij vond het zo fijn… om de zoon van Denny Crane te zijn.
Er mochte es so sehr, Sohn von Denny Crane zu sein.

Het is zo fijn om bezoekers te hebben!
Es ist so schön, Besucher zu haben!

Het is zo fijn om met je te praten.
Es ist so nett, mit Ihnen zu reden.

Dit was zo fijn en ontspannend.
Das war sehr nett und stressfrei.

O mam, zo fijn dat je er gister bij kon zijn.
Ich bin so froh, dass du gestern dabei warst, Mama.

Het is zo fijn dat er nog een meisje is.
Es ist so toll, dass noch ein Mädchen da ist.

Het is niet zo fijn als je denkt. Lionel.
Lionel. Es ist nicht so gut, wie du denkst.

Als je het hier zo fijn vindt, dan mag je gerust blijven. Genoeg.
Es reicht! Wenn Sie dieses Haus so sehr lieben, können Sie gern bleiben.

Het is zo fijn om je eindelijk te zien!
Es ist so schön, dich endlich zu sehen!

Het is zo fijn dat we hier allemaal zijn.
Es ist so nett, dass wir alle hier sind.

Dit was zo fijn en ontspannen.
Das war sehr nett und stressfrei.

Ik vind het hier zo fijn.
Ich arbeite so gern hier.

Omdat die mam zo fijn heeft gered?
Weil sie Mom so wunderbar beschützt hat?

Het is zo fijn u weer te zien. Dr. Baltar.
Ich bin so froh, Sie zu sehen. Dr. Baltar.

Het is zo fijn je weer te zien!
Es ist so toll, dich zu sehen!

Het is zo fijn hem te zien.
Es tut so gut, ihn zu sehen.

Het is zo fijn om thuis te zijn.
Es ist so schön, daheim zu sein.

Niet zo fijn als hier.
Nicht so nett wie hier.