ABER FEIN - vertaling in Nederlands

• maar fijn
• maar mooi
• maar geweldig

Voorbeelden van het gebruik van Aber fein in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Bitte teilen Sie der Unterkunft Copacabana(small but cozy, klein aber fein) Ihre voraussichtliche Ankunftszeit im Voraus mit.
Laat Copacabana(small but cozy, klein aber fein) van te voren weten wat uw verwachte aankomsttijd is.

die Woche haben hart gearbeitet,, aber fein Lachen oder sehen vertrauten Situationen", sagt Gupta.
de hele week hard hebben gewerkt, maar lekker lachen of herkenbare situaties zien”, aldus Siepel.

die allzu bekannte Definition dieses Staates als„klein, aber fein“ richtig ist.
de welbekende definitie van zijn land als “klein, maar bijzonder” op zijn plaats is.

geschmiedet Treppe für das Hauseine große Last auf den Böden sind selten verwendet, aber fein geschmiedete Geländer
gesmeed trap voor het huis vaneen grote belasting op de vloeren worden zelden gebruikt, maar prima gesmeed leuningen

Kleiner, aber feiner, zweigeteilter Stellplatz.
Klein, maar fijn, two-tier parkeerplaats.

Kleiner, aber feiner Agriturismo, idyllisch gelegen in den Hügeln der Ogliastra.
Kleine maar fijne agriturismo, idyllisch gelegen in de heuvels van Ogliastra.

Obertraun ist ein kleiner, aber feiner Wintersportort im Salzkammergut in Oberösterreich.
Obertraun is een kleine maar fijne wintersportplaats in Salzkammergut in Boven-Oostenrijk.

Es ist auch eine kleine, aber feine Wellnessbereich mit Sauna.
Het is ook een kleine maar mooie ontspanningsruimte met sauna.

Keine WC-Anlagen, aber feinen Zusammenbrüche Gelegenheit für chemische Toilette.
Geen toilet voorzieningen, maar prima stortmogelijkheid voor chemisch toilet.

Das kleine, aber feine Skigebiet gilt
Het kleine, maar fijne skigebied geldt

Auch für ein paar kleine, aber feine Wanderrouten.
Zelfs voor een paar kleine, maar mooie wandelpaden.

Kleiner, aber feiner Ort, um eine solche Veranstaltung zu organisieren.
Kleine maar leuke plek om zo'n evenement te organiseren.

Ein kleines aber feines Plugin, womit man bei Kommentaren eine Smilie-Liste/ Zeile erzeugen kann.
Een kleine maar leuke plugin, waarin u een opmerking Smileylijst/ Kan genereren lijn.

Diese kleine, aber feine Villa wurde 2007 nach besten standarts erbaut.
Deze kleine maar prachtige villa is in 2007 gebouwd met de beste materialen.

Ein kleines aber feines Geschäft für edles Vintage-Design sucht nach einer adäquaten Shopbeleuchtung.
Een kleine maar verfijnde winkel voor edel vintagedesign is op zoek naar een adequate shopverlichting.

Die kleinen aber feinen Unterschiede bringen praktische Vorteile mit sich.
De kleine maar subtiele verschillen brengen grote praktische voordelen met zich mee.

Ein starker Kaffee, aber feinen Geschmack… um zu versuchen.
Een sterke koffie, maar delicate smaak… om te proberen.

Auch eine kleine, aber feine Bibliothek.
Zelfs een kleine maar prachtige bibliotheek.

Denn in den warmen Trockenmauern der Moselberge lebt eine kleine, aber feine Gesellschaft höchst seltener Tierarten,
Want in de warme, droge muren van de Moezelbergen leeft een klein maar fijn gezelschap uiterst zeldzame diersoorten,

In unserem kleinen aber feinen 35-Betten-Betrieb werden wir alles tun, um Ihren Urlaub unvergleichlich schön werden zu lassen.
In onze kleine maar fijne 35-bed-operatie doen we er alles aan om uw vakantie onvergelijkbaar mooi te maken.