Voorbeelden van het gebruik van So fein in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Warum ist mein Teller nicht so fein wie die anderen?
Rapunzel, Rapunzel, mit Haaren, so fein.
Warum bist du so fein?
Waarom zijn jullie zo opgedoft?Der Schnitt ist so fein, wie ein Papierschnitt und -c$sie ihn vom wirklichen Haar kaum unterscheiden können.
De besnoeiing is zo fijn zoals een document besnoeiing en u kunt het van echt haar nauwelijks onderscheiden.Weiß Mischungen von Consenza ist so fein in der Textur, kann es für eine Vielzahl von Anwendungen aus glutenfreies Brot glutenfreie Pfannkuchen, verwendet werden.
De witte bakmix van Consenza is zo fijn van structuur, dat het gebruikt kan worden, voor allerlei toepassingen, van glutenvrij brood tot en met glutenvrije pannenkoeken.Sie ist so fein Und sie ist mein Sie macht mich stark Ja,
Die Probe war Schleifen so fein, wie möglich und lädt in einem sauberen,
De steekproef was malen zo fijn mogelijk en lading in een schone,Wir leben in einer Welt von unsichtbarer Schönheit, die so fein und zart ist, dass sie für das menschliche Auge nicht wahrnehmbar ist.
We leven in een wereld van ongeziene schoonheid, zo subtiel en delicaat dat het menselijk oog ze niet kan waarnemen.Was hätte ich in deinem Alter dafür gegeben solch ein Kleid zu haben… so fein wie dieses!
Wat ik niet gegeven zou hebben om een jurk te hebben zo mooi als deze toen ik Grau Brot Mischungen Consenza ist so fein in der Textur, kann es für eine Vielzahl von Anwendungen, von Vollkornbrot auf Pfannkuchen verwendet werden.
De bruine bakmix van Consenza is zo fijn van structuur, dat het gebruikt kan worden voor allerlei toepassingen, van volkorenbrood tot en met pannenkoeken.Die Tassen sind so fein gearbeitet, dass sie leicht lichtdurchlässig sind
De kopjes zijn zo fijn dat er licht doorheen kan schijnen,Das Wattevlies ist so fein, dass es kleinste Partikel aus dem Wasser filtert
Het wattenvlies is zo fijn dat het de kleinste partikeltjes uit het water filtertder Pole sind zwei Brüder so fein; sie kämpfen im Verein
de Pool, twee vrienden zo fijn, die kunnen samen vechtenaber sie ist nicht so fein in der Schwefelsäure und in der Salzsäure.
het is niet zo fijn in het zwavelzuur en het zoutzuur.Sie Villervalla auch ein nachhaltiges Produkt wählen, so fein, dachten wir so. .
een duurzaam product kiest, wel zo fijn dachten wij Luft, so dachte er, muss eine so fein… verteilte Materie sein, dass man… sie nicht sehen kann.
Lucht, dacht hij, moet materiaal zijn in een vorm die zo fijn verdeeld is… Dat je het niet kunt zien.Es war einmal ein blinder Mann, der so fein, ein Gefühl der Note, die, wenn ein Tier in seine Hände legte,
Er was eens een blinde man die zo fijn een tastzin dat, wanneer een dier in zijn handen werd gezet,die Steuerung ist so fein und zart, ist es leicht, jenseits der Straße und Crash fliegen.
doordat de besturing zo fijn en delicaat is makkelijk te vliegen buiten de weg en crash.was bedeutet, dass es so fein wie Babypuder.
wat betekent dat het is zo fijn als de baby-poeder.schließlich der Mission, die er vollbracht hatte so fein und erfolgreich für die regierende Familie von Holland.
tot slot van de missie die hij had bereikt zo fijn en succesvol voor de regerende familie van Nederland.
