Voorbeelden van het gebruik van Hoe fijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ik weet hoe fijn dat voelt.
Ich weiß, wie gut es sich anfühlt.Hoe fijn?
Wie großartig?Je weet niet hoe fijn het is je weer te zien.
Du hast keine Ahnung, wie froh ich bin, dich zu sehen.Nee, toch niet, omdat ik zie hoe fijn je het vind.
Nein, tu ich nicht, weil ich sehe, wie sehr du sie liebst.Ik was vergeten hoe fijn ik dit vind.
Ich hatte schon vergessen, wie gerne ich angle.Hoe fijn het is om iedereen weer te zien.
Und wie schön es ist, alle zu sehen.Je moest eens weten hoe fijn het is om je stem te horen.
Sie ahnen nicht, wie gut es ist, Ihre Stimme zu hören.Mijn liefste Atia, hoe fijn je te zien.
Meine liebe Atia, wie wunderbar, Euch zu sehen.Toen besefte ik pas hoe fijn het moet zijn om echt bemind te worden.
Bis dahin habe ich nie gedacht, wie süß es sein muss, geliebt zu werden.Vertel die aardige mensen hoe fijn je het hier hebt.
Erzähl diesen Leuten, wie gerne du hier bist.Ik dacht eraan hoe fijn het zou zijn, als je hier was.
Ich dachte, wie schön es wäre, wenn du hier wärst.Ik was vergeten hoe fijn dat is.
Ich hatte vergessen, wie gut sich das anfühlt.We weten allebei hoe fijn dat is.
Wir wissen beide, wie schön das ist.Ik denk dat ik niet besefte hoe fijn het is om dat te horen.
Mir wird erst jetzt klar, wie gut es tut, das zu hören.Je weet hoe fijn ik het vond je aan m'n tafel te zien!
Du weißt, wie gerne ich dich bei mir sehe. Oh Daisy!Waarom besef ik pas op vakantie hoe fijn ik vakanties vind?
Wieso wird mir erst im Urlaub klar, wie gern ich im Urlaub bin?Als je wist hoe fijn dat is.
Wie angenehm das ist.Hoe fijn het is om naast jou wakker te worden.
Wie schön es ist, endlich neben dir aufzuwachen.Weet je nog hoe fijn het is als we samen zijn?
Weißt du noch, wie gut es war, als es nur du und ich waren?Hoe fijn om jou terug te zien, Regina.
Wie schön, dich wiederzusehen, Regina.
