ALTIJD FIJN - vertaling in Duits

• immer schön
• immer gut
• immer eine Freude
• immer ein Vergnügen
• immer nett
• stets eine Freude

Voorbeelden van het gebruik van Altijd fijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Altijd fijn.
Immer ein Vergnügen.

Als voorspel te gebruiken. Het is altijd fijn om je diepe spirituele gevoelens.
Es ist immer nett, wenn dein spiritueller Glaube… als Vorspiel benutzt wird.

Altijd fijn als mensen komen in plaats van vertrekken.
Immer schön zu hören, wenn Leute her- und nicht wegziehen.

Het is altijd fijn om Mandarijn te kunnen spreken met iemand.
Es ist immer gut, mit jemandem Mandarin zu sprechen.

Het is altijd fijn om zoveel mogelijk op locatie te draaien.
Es ist immer eine Freude so viel wie möglich am Drehort aufzunehmen.

Nu voor een koude douche. Altijd fijn.
Und jetzt eine kalte Dusche. Immer ein Vergnügen.

Eten van thuis is altijd fijn.
Familienessen sind immer nett.

Altijd fijn als iemand een verhaal heeft.
Immer schön, wenn jemand mit einer Story anruft.

Het is altijd fijn om een overwinning te behalen.
Es ist immer gut, wenn man gewinnt.

Sunny. Altijd fijn om je te zien.
Immer schön, Sie zu sehen. Sunny.

Altijd fijn om een verzamelaar te ontmoeten die haar antiquiteiten kent.
Immer gut, einen Sammler zu treffen.

Het is altijd fijn om hier met vrienden te zijn.
Hier bei Freunden zu sein, ist immer schön.

Het is altijd fijn als er een dokter in de buurt is.
Es ist immer gut, einen Mediziner dabei zu haben.

Altijd fijn oude vrienden tegen te komen.
Ist doch immer schön, alte Freunde zu treffen.

Het is altijd fijn om een bijdrage te kunnen leveren aan een dergelijk debat.
Es ist immer gut, eine solche Debatte beginnen zu können.

Altijd fijn jullie te zien.
Immer schön, Sie zu sehen.

Ik werk hier altijd fijn.
Hier arbeite ich immer gut.

Altijd fijn een Buchanan te ontmoeten.
Immer schön, einen Buchanan zu treffen.

Dat is altijd fijn.
Das ist immer gut.

Nick, altijd fijn je te zien.
Nick, immer schön, Sie zu sehen.