HOE FIJN - vertaling in Engels

• how nice
• how good
• how great
• how wonderful
• how lovely
• how fine
• what a thrill
• how sweet
• what a pleasure
• how happy
• how pleasant
• how finely
• how glad
• how delighted
• how pleased

Voorbeelden van het gebruik van Hoe fijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hoe fijn wordt het gemalen?
How fine a grain does it get?

Hoe fijn is dit?
How nice is this?

Hij liet zien hoe fijn het leven kon zijn.
He showed how good life could be.

Hoe fijn is dat?
How sweet is that?

Ik was bijna vergeten hoe fijn 't hier is.
I would almost forgotten how wonderful it is here.

Hoe fijn je te zien!
How lovely to see you!

Wil je weten hoe fijn dat is?
You want to know how great that is?

Ik kan je niet vertellen hoe fijn het is om je te ontmoeten.
I can't tell you what a pleasure it is to meet you.

Hoe fijn een pigment dient te worden vermalen is afhankelijk van het soort pigment.
How fine a pigment needs to be grinded depends on the type of pigment.

Je moest eens weten hoe fijn het is op een aak.
You don't know how nice is on barge.

Ik was vergeten hoe fijn het kon zijn, zo met z'n tweet jes.
Mmm. I forgot how good this could feel.

Hoe fijn is dit?
How sweet it is!

Vertellen hoe fijn het leven op een ruimteschip is.
Tell her how wonderful it is to live on a ship.

Leslie, hoe fijn je te zien.
Leslie, how lovely to see you.

Ik was vergeten hoe fijn het was om met jou te werken.
I forgot what a pleasure it is working with you.

Hoe fijn of ruig zijn Rembrandts resultaten in de etsen
How fine or bold are Rembrandts results in the etching

Had ik al gezegd hoe fijn het is je te zien?
Did I tell you how great it was to see you again?

Hoe fijn is het dat deze bruiloft niet in Manitoba is?
How happy are we that we're not up in Manitoba for this wedding,?

Ik was vergeten hoe fijn dat is.
I had forgotten how good that feels.

Vergeten hoe fijn het was hier buiten.
Forgot how nice it was out here.