SO FINE - vertaling in Nederlands

• zo fijn
• zo goed
• zo mooi
• dus prima
• zo lekker
• zo knap
• dus fijn
• dus goed
• zo prachtig
• zo netjes
• zo verfijnd

Voorbeelden van het gebruik van So fine in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Have never tasted so fine, ma'am.
Ze hebben nog nooit zo lekker gesmaakt, mevrouw.

Applied so fine, you barely bleed. Burn victims.
Slachtoffers van verbranding. Een mes dat zo fijn is, dat je nauwelijks bloedt.

She was so fine.
Zij was, zo goed.

But we now have made some nice films and photos, so fine.
Maar we hadden intussen wel een paar mooie filmpjes en foto's gemaakt, dus prima.

Elasthine in processed so fine stretchable.
Elasthine in verwerkt dus fijn rekbaar.

I know he's like fifty but… Anderson Cooper is so fine.
Hij is wel 50, maar Anderson Cooper is zo knap.

God so fine, it would be suited me who love SATC.
God zo mooi, het zou mij te ontmoeten die SATC houdt.

No. Q, you are so fine.
Q, Jij bent zo lekker.- Nee.

So fine. I will be there.
Dus goed, ik zal er zijn.

She's so fine, she can't be beat.
Ze is zo fijn, ze kan niet kloppen.

I have always thought that you were so fine.
Ik heb altijd gedacht dat jij zo goed was.

God, she is so fine.
God, ze is zo prachtig.

And we were the second couple who stood in line, so fine.
En wij waren het tweede stel dat in de rij stond, dus prima.

Anderson Cooper is so fine.
Anderson Cooper is zo knap.

Is so fine and so complex, that actually it wasn't that difficult.
Is zo mooi en complex dat het niet moeilijk was.

Q, you are so fine. No.
Q, Jij bent zo lekker.- Nee.

Because the first thoughts are usually not so fine.
Want de eerste gedachten zijn meestal nooit zo fijn.

Okay, so fine.
Oké, dus goed.

I'm not so fine by myself.
Alleen ben ik niet zo goed.

Actually, it was nice to see, so fine.
Eigenlijk was het wel leuk om te zien, dus prima.