ECHT ERG - vertaling in Duits

• wirklich sehr
• echt schlimm
• wirklich schlimm
• richtig schlimm
• wirklich leid
• echt übel
• wirklich übel
• echt schlecht
• sehr leid
• wirklich traurig
• echt mies

Voorbeelden van het gebruik van Echt erg in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is echt erg eenvoudig.
Es ist wirklich sehr einfach.

Het is echt erg.
Das es ist wirklich übel.

Jij bent echt erg.
Du bist echt übel.

Dit is echt erg.
Es ist echt schlimm.

Het is echt erg.
Es ist wirklich schlimm.

Nou en? Wat doe je als het echt erg wordt?
Na und? Was willst du denn machen, wenn es richtig schlimm wird?

Ik vind het echt erg wat er gebeurd is.
Es tut mir sehr Leid, was da passiert ist.

Well, dat is echt erg sportief van je.
Also, das ist wirklich sehr sportlich von Ihnen.

Het is echt erg.
Mir geht's echt schlecht.

Ik vind het echt erg.
Es tut mir wirklich leid.

Ik verhuis. Jij bent echt erg.
Du bist echt schlimm.- Ich ziehe aus.

Dat was echt erg.
Das war echt übel.

Een jaar geleden werd het pas echt erg.
Wurde es dann richtig schlimm.

Dat is echt erg.
Oh, nein. Das ist wirklich schlimm.

Dat was echt erg.
Ja… war wirklich übel.

De situatie lijkt mij echt erg verwarrend.
Ich habe den Eindruck, daß die Situation wirklich sehr verworren ist.

Vind je dat echt erg?
Tut es Ihnen wirklich leid?

Het spijt me echt erg.
Das alles tut mir sehr leid.

Ze begon veel gewicht te verliezen, en het was echt erg.
Sie fing an abzunehmen und es war wirklich traurig.

Het was echt erg.
Aber diesmal war es echt schlimm.