WIRKLICH ÜBEL - vertaling in Nederlands

• echt erg
• heel slecht
• heel erg
• echt slecht
• echt een probleem
• echt kwalijk

Voorbeelden van het gebruik van Wirklich übel in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das ist wirklich übel.
Dit is écht slecht.

Das ist wirklich übel.
Dat is echt ziek.

Das ist wirklich übel.
Dit is echt kut.

Das ist wirklich übel.
Dit is echt vervelend.

Nein. Mir ist wirklich übel.
Nee, maar ik ben erg misselijk.

Das ist wirklich übel.
Dat is inderdaad ernstig.

Das ist wirklich übel.
Dit is echt verschrikkelijk.

Gicht-Anfälle sind wirklich übel.
Jicht is echt naar.

Oh nein. Das ist wirklich übel.
Nee, nee. Dit is slecht, dit is heel, heel slecht.

Du riechst immer noch wirklich übel.
Je ruikt nog altijd heel goor.

Ein harter Reboot ist wirklich übel.
Omdat een harde reboot heel erg slecht is.

Es riecht wirklich übel hier.
Het stinkt hier inderdaad vreselijk.

Nimmst du es ihr wirklich übel, nachdem, was die Kanzlei sie hat durchleben lassen?
Je neemt het haar echt kwalijk na wat wij voor haar hebben aangedaan? Als je het op die manier bekijkt?

das sind wirklich üble Kerle.
zijn ontzettend foute mensen.

Wirklich übel.
Echt verneukt.

Das war wirklich übel.
Dit is allemaal erg slecht.

Du bist wirklich übel.
Je bent echt een viezerik.

Mir wird wirklich übel.
Ik word niet goed.

Das ist wirklich übel.
Dit is echt niet goed!

Mir ist wirklich übel.
Ik voel me beroerd.