ECHT VERVELEND - vertaling in Duits

• wirklich ärgerlich
• wirklich nervig
• wirklich leid
• echt nervig
• echt peinlich
• sehr nervig
• wirklich lästig

Voorbeelden van het gebruik van Echt vervelend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wil ik echt zijn werknemers ondervragen. Dat was echt vervelend, maar, eerlijk, vanaf dat ik die video in de lobby zag.
Das war echt peinlich, aber ehrlich gesagt, will ich bei den Mitarbeitern etwas versuchen. seit ich das Video in der Lobby sah.

Het is echt vervelend niet te kunnen om uw Software te gebruiken met een hoge kwaliteit inrichting.
Es ist wirklich ärgerlich, nicht in der Lage sein, um Ihre Software mit einem hochwertigen Gerät zu verwenden.

En ik weet dat hij dat… Oké, echt vervelend, maar Pip is een goed persoon.
Nein, nichts. Ja, sehr nervig, aber Pip ist ein guter Mensch. Ich weiß,

Het is echt vervelend om het nest bestanden& ongewenste bestanden op de apparaten,
Es ist wirklich ärgerlich, die Wurf-Dateien zu haben,& Junk-Dateien auf den Geräten,

Het verliezen van waardevolle foto's is echt vervelend, mensen kunnen hun essentiële foto's,
Das Verlieren von kostbaren Fotos ist wirklich ärgerlich, Leute können ihre wesentlichen Bilder,

en' was echt vervelend.
und" war wirklich ärgerlich.

Lange reizen in uw eigen auto kan echt vervelend en lastig, vooral als u de reis met uw familie.
Lange Reisen mit dem eigenen PKW können wirklich langweilig und belastend, vor allem, wenn Sie mit Ihrer Familie reisen.

Maar uiteraard is het gebruik van de sneltoets om veel wijzigingen ongedaan te maken echt vervelend.
Aber offensichtlich verwenden Tastaturkürzel, um viele Änderungen rückgängig zu machen, wird wirklich langweilig.

maar het is echt vervelend.
aber es ist wirklich mühsam.

Maar hopelijk was ik geen tegenvallende vervanging. Ik vind het echt vervelend dat je etentje vroeg afliep.
Aber ich hoffe, ich war keine zu miserable Vertretung. Es, es tut mir sehr leid, dass dein Date so früh vorbei war, Adam.

de zon schijnt in je hart? wat echt vervelend is.
du hast Sonne im Herzen? was wirklich blöd ist.

het verpakken van pinda's of dat echt vervelend/ super fun(afhankelijk van je standpunt) plastic verpakking bellen.
Verpackung Erdnüsse oder dass wirklich ärgerlich/ super Spaß(je nach Ihrer Sicht) Plastikverpackungsblasen.

Dit is echt vervelend.
Das nervt wirklich.

Je bent echt vervelend!
Du nervst echt!

Dat is echt vervelend.
Das ist äußerst lästig.

Mijn haar is echt vervelend.
Meine Haare nerven echt.

Dat is echt vervelend.
Das ist hart.

Ik vind 't echt vervelend.
Tut mir wirklich Leid.

Ik was echt vervelend.
Ich war ein Idiot.

Dit is nu echt vervelend.
Das wird langsam echt alt.