HOE VERVELEND - vertaling in Duits

• wie ärgerlich
• wie unangenehm
• wie nervig
• wie lästig
• wie langweilig
• wie nervtötend
• wie nervend
• wie schlimm

Voorbeelden van het gebruik van Hoe vervelend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Campbell. Jullie weten hoe vervelend dit is.
Ihr wisst, wie schlecht es steht. Campbell.

Hoe vervelend voor u.
Wie ermüdend für Euch.

Hoe vervelend.
Wie dumm.

Hoe vervelend het ook mag zijn:
So blöd es auch sein mag:

Hoe vervelend.
Wie qualvoll.

Hoe vervelend ik het ook vind,
So sehr es mir auch missfällt,

Hoe vervelend ik hem ook vind, ik laat hem niet alleen vechten.
Föhnwelle nervt mich zwar, aber ich lasse ihn nicht alleine kämpfen.

Je weet al hoe vervelend het is om weg te blijven steken vanaf uw eigen Apple ID.
Sie wissen bereits, wie ärgerlich es von Ihrer eigenen Apple ID wegzukommen gesperrt ist.

Ik kon niet uitleggen hoe vervelend het is om een orgasme te hebben
Ich konnte nicht erklären, wie unangenehm es ist, einen Orgasmus zu haben,

De andere dag merkte ik hoe vervelend het is om muziek te luisteren met een MP3 speler
Neulich habe ich kommentiert, wie ärgerlich es ist, die Musik mit einem MP3 Spieler

We weten allemaal hoe vervelend het is om met de hand te bewegen de volumeknop
Wir alle wissen, wie unangenehm es ist, müssen manuell den Lautstärke-Regler bewegen,

Het is overbodig te vermelden hoe vervelend en frustrerend dit probleem is voor elke Windows-gebruiker.
Es ist unnötig zu erwähnen, wie ärgerlich und frustrierend dieses Problem für alle Windows-Benutzer ist.

over zijn grote en krachtige pik- London gaat vergeten hoe vervelend hij kan zijn.
kräftigen Schwanz- die London ganz vergessen lassen werden, wie nervig er sein kann.

We weten allemaal hoe vervelend het is om aan de volumeknop handmatig verplaatsen
Wir alle wissen, wie unangenehm es ist, müssen manuell den Lautstärke-Regler bewegen,

En de prijs was hoe vervelend het werd… voor Michael om die vragen te beantwoorden.
Und der Preis war, wie lästig es für Michael wurde, diese Fragen zu beantworten.

onnodig te zeggen hoe vervelend het is.
es ist unnötig zu sagen, wie ärgerlich es ist.

je te veel van haar houdt om te zien hoe vervelend ze eigenlijk is.
um zu sehen, wie nervig sie wirklich ist.

Ik heb me nooit gerealiseerd hoe vervelend het leven kan zijn voor een gepensioneerde dief.
Mir war nur nie bewusst, wie langweilig das Leben für einen Schmuckdieb im Ruhestand sein kann.

Ik kan niet beschrijven hoe vervelend het is om een orgasme te hebben
Ich kann nicht beschreiben, wie unangenehm es ist, einen Orgasmus zu haben,

onnodig te zeggen hoe vervelend het is.
unnötig kann, wie ärgerlich ist.