ECHT VERSCHRIKKELIJK - vertaling in Duits

• wirklich schrecklich
• wirklich furchtbar
• wirklich leid
• wirklich schlimm
• absolut furchtbar
• echt schlecht
• wirklich entsetzlich

Voorbeelden van het gebruik van Echt verschrikkelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is echt verschrikkelijk, maar hij heeft het voor Stephen gemaakt.
Der ist absolut fürchterlich, aber er hat ihn für Stephen gemacht.

Het is echt verschrikkelijk om hier gewoon te zitten
Es ist so ein Scheißgefühl, hier zu sitzen

Ze was echt verschrikkelijk slecht.
Sie war wirklich unglaublich lahm.

Het kan echt verschrikkelijk zijn om handmatig te zoeken naar verspilde opslagruimte.
Es kann eine Heidenarbeit sein, manuell nach verschwendetem Speicherplatz zu suchen.

Echt verschrikkelijk.
Echt beschissen.

Echt verschrikkelijk.
Oh, schrecklich.

Het spijt me echt verschrikkelijk, Steve.
Es tut mir echt leid, Steve.

Echt verschrikkelijk.
Ist echt übel.

Dat moet echt verschrikkelijk zijn.
Es muss ganz schrecklich sein.

Het doet echt verschrikkelijk zeer.
Das tut echt höllisch weh.

Echt verschrikkelijk.
Einfach schrecklich.

Ik ben echt verschrikkelijk moe.
Ich bin wirklich verdammt müde.

Omdat hij echt verschrikkelijk is.
Weil er wirklich scheiße ist.

Het spijt me echt verschrikkelijk.
Es tut mir ehrlich leid.

Ik… was getrouwd met een… echt verschrikkelijk meisje.
Ich habe eine echt furchtbare Frau geheiratet.

Ja, dat is echt verschrikkelijk.
Ironisch Ja, ja das ist total schlimm.

Het spijt me echt verschrikkelijk.
Es tut mir wirklich, wirklich Leid.

Het spijt me echt verschrikkelijk.
Das tut mir wirklich schrecklich leid.

Het is hier echt verschrikkelijk warm.
Hier drin ist es unglaublich heiß.

Dit is echt verschrikkelijk.
Das ist wirklich übel.