ECHT LEID - vertaling in Nederlands

• heel erg
• het spijt me echt
• echt rot
• echt moe
• echt jammer
• echt beu

Voorbeelden van het gebruik van Echt leid in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Mir tut's echt leid, dass ich dein Essen gegessen habe.
Dus het spijt me echt dat ik al je eten heb opgegeten.

Tut mir echt leid.
Echt, het spijt me.

Mir tut das echt leid, aber….
Het spijt me echt dit te doen, maar.

Das tut mir aber echt leid.
Het spijt me echt.

Es tut mir echt leid, Chuck. Ja.
Ja, het spijt me echt.

Es tut mir echt leid.
Maar ik kom er wel overheen. Het spijt me echt.

Mir tut die ganze Geschichte echt leid. Christian.
Christian. Het spijt me echt.

Tut mir echt leid. Hey, hör zu, Teddy!
Luister Teddy. Het spijt me echt!

Tut mir echt leid. -Ja.
Ja. Het spijt me echt.

Tut mir echt leid, Mom… Hank wollte nur helfen.
Hank wilde me alleen helpen.- Het spijt me echt, mama.

Sie tun mir echt leid, Mann.
Ik heb echt medelijden met je, man.

Tut mir echt leid wegen der Papiere.
Ik vind het zo erg van de papieren.

Es tut mir echt leid.
Het spijt me echt heel erg.- Vergeet het.

Tut mir echt leid für dich.
Nou, heel vervelend voor je.

Es tut mir echt leid wegen Cassie.
Ik vind het zo rot voor je van Cassie.

Das mit deinem Onkel tut mir echt leid. Alex… Hey.
Ik wou zeggen dat het me echt spijt van je oom. Alex. Hey.

Es tut mir echt leid, Steve.
Het spijt me echt verschrikkelijk, Steve.

Es tat ihm echt leid, falls das hilft.
Hij voelde zich heel schuldig, mocht dat helpen.

Tut mir echt leid für dich.
Ik vind het heel rot voor je.

Tut mir echt leid um deine Katze. Ok.
Ik vind het heel zielig van je poes. Oké.