Voorbeelden van het gebruik van Echt spijt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
En zeg hem dat het me echt spijt. Doe de groeten aan Rossano.
Grüß Rossano und sag ihm, dass es mir sehr leidtut.Ik begrijp dat je boos bent en ik heb er echt spijt van.
Ik wil dat je weet dat het me echt spijt, Bob.
Dass es mir wirklich leidtut, Bob.Volgens mij heeft Leroy Tidd echt spijt.
Leroy Tidd, ich glaube es tut ihm wirklich leid.Oké? Luister, ik wil gewoon even zeggen dat het me echt spijt.
Hören Sie mal, ich wollte nur sagen, dass es mir sehr leidtut, ok?Als het je echt spijt en je mijn leven makkelijker wilt maken.
Wenn es Ihnen wirklich leidtut und sie mein Leben erleichtern möchten.ik heb er echt spijt van.
und das tut mir wirklich leid.Ik wilde je nog zeggen dat het me echt spijt.
Ich wollte nur sagen, es tut mir wirklich Leid.Ja, edelachtbare. Ik heb er echt spijt van.
Ja, Euer Ehren. Was ich getan habe, tut mir wirklich leid.Dat beloven we. Ik heb echt spijt van alles.
Das versprechen wir. Das alles tut mir wirklich leid.Ik heb er echt spijt van.
Es tut mir wirklich leid.Hij heeft er echt spijt van.
Es tut ihm wirklich leid.Ik heb echt spijt.
Es tut mir aber wirklich leid.Ik wil dat je weet dat het me echt spijt, Bob.
Es tut mir wirklich leid, Bob.Je krijgt er echt spijt van als je haar die reis ontneemt.
Es wird dir wirklich leid tun, dass du sie nicht hast gehen lassen.Hier ga je echt spijt van krijgen.
Das wird dir wirklich Leid tun.Als je echt spijt zou hebben, had je jezelf aangegeven.
Wenn es Ihnen wirklich leidtäte, hätten Sie sich gestellt.Meldt de sjeik dat het me echt spijt van wat er is gebeurd.
Teilen Sie dem Scheich bitte mit, dass ich das was geschehen ist, aufrichtig bedauere.Voor het eerst leek hij echt spijt te hebben van zijn daden.
Er schien erstmals wahre Reue zu zeigen für das, was er getan hatte.Ik heb er echt spijt van, Allison.
