Voorbeelden van het gebruik van Er spijt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ze heeft er spijt van.
Es tut ihr Leid.Je zal er spijt van hebben dat je mijn volk nodeloos hebt afgeslacht!!
Dir wird es noch leid tun, dieses sinnlose Massaker über mein Volk gebracht zu haben!Ik heb er spijt van.
Frank had er spijt van dat hij hier vanavond niet kon zijn.
Frank tut es so leid, dass er heute Abend nicht hier sein kann.Ik heb er spijt van.
Es tut mir Leid, was passiert ist.Ik heb er spijt van.
Tut mir aber leid, da hab ich Mist gebaut.Je krijgt er spijt van.
Du büßt dafür, dasweiß ich.Ik heb er spijt van, schatje.
Je zult er spijt van krijgen, dat beloof ik je.
Das wird dir noch leid tun, das versprech' ich dir.Je zal er spijt van hebben, Sensei.
Das wird dir noch leid tun, Sensei.En jij had er spijt van dat je ons had gekwetst.
Wir bedauerten es, dich verletzt zu haben, und du hast Je zult er spijt van krijgen!
Das wird Ihnen noch Leid tun.Of je krijgt er spijt van.-Of anders?
Was sonst?- Sonst werden Sie es bereuen.Ik heb er spijt van dat we onze gevoelens nooit hebben uitgesproken.
Was wir füreinander empfanden. Wenn ich irgendetwas bereue, dann, dass wir uns nie ehrlich eingestanden haben.Ik heb er spijt van.
Aber es tut mir leid.Ik weet dat ik er spijt van krijg, maar welk trauma?
Ich weiß, dass ich es bereuen werde, aber welches Trauma?Lk heb er spijt van.
Quark, es tut mir Leid.Ik weet zeker dat hij er spijt van heeft.
Ich bin sicher, er bedauert was passiert ist.Ik heb jullie niet nodig en jullie gaan er spijt van krijgen.
Ich brauche euch nicht, und euch wird's noch leid tun.En ik heb er spijt van.
Und es tut mir leid.
