ER SPIJT - vertaling in Engels

• be sorry
• regret it
• was sorry it happened
• was sorry
• regretted it

Voorbeelden van het gebruik van Er spijt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ze heeft er spijt van.
She's sorry it happened.

Ik heb er spijt van.
I'm sorry it happened.

Dat was erg onaardig van me en ik heb er spijt van.
That was very unkind of me, and I'm sorry to have said it.

Heb je er spijt van?
Do you regret what you have done?.

Heb je er spijt van dat de meiden jou de rug toegekeerd hebben?
Do you have any regret that the girls turned on you?

Soms… soms had ik er spijt van dat ik met haar getrouwd was.
Sometimes I… sometimes I would regret that I ever married her.

Ik krijg er spijt van dat ik het hem gevraagd heb.
I get there regret of that I it has him in demand.

Je zult er spijt van hebben.
You will be sorry about that.

Heeft u er spijt van?
You regret what you did?

Je krijgt er spijt van dat je niet dood bent.
You will come to regret not dying tonight.

Nu heb ik er spijt van dat mijn sessies met Dr. Gardener zijn afgelopen.
Now I'm regretting Dr. Gardener ending my sessions.

Je hebt er spijt van, nietwaar?
You're sorry, aren't you?

Heb je er spijt van?
Do you regret what you did?.

Daca iemand krijgt er spijt zijn niet de moeite waard.
Daca someone get there sorry its not worth seeing.

Ik heb er spijt van dat ik op dat haaktijdschrift stond?
Don't you think I regret being on the cover of that crochet magazine?

Jij krijgt er spijt van.
You're gonna be sorry.

Ik heb er spijt van, geen handelsmerk heb gemaakt.
I do have one regret of not trademarking it.

Je gaat er spijt van krijgen, Rabe.
You're going to regret this, Rabe. I will be happy to regret this.

Heb je er spijt van?
You feel any remorse about what happened?

Ik heb er spijt van.
I'm sorry, it's not.