WOULD REGRET - vertaling in Nederlands

• zou betreuren
• spijt zou krijgen
• spijt van zou hebben
• zouden betreuren
• spijt

Voorbeelden van het gebruik van Would regret in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I would regret if you were to neglect your duty because of me.
Ik zou het betreuren als u uw plichten vanwege mij verzuimt.

I was afraid he might do something that he would regret later.
Hij zou misschien iets doen waar hij spijt van zou krijgen.

An action that the municipality would regret many years later.
Een actie waar de gemeente jaren later veel spijt van zou krijgen.

I wouldn't want you to say anything either of us would regret.
Ik zou niet willen dat je dingen zegt over ons die je later zullen spijten.

And so I didn't want to do anything that I would regret later.
En dus wilde ik geen dingen doen waar ik later spijt van zou krijgen.

Did you say anything you would regret?
Heb je iets gezegd waar je spijt van hebt?

I don't think I would regret it at all.
Ik denk niet dat ik er enige spijt van zal hebben.

I couldn't let you do something you would regret.
Sorry, je moet niks doen waar je spijt van zou krijgen.

You said that someday we would regret this.
Heb je gezegd dat we hier ooit spijt van zouden krijgen.

You're doing yourself a disservice by doing something you would regret.
Het helpt je niet door iets te doen wat je zal spijten.

Before we did anything we would regret.
En stopten voor we iets deden waar we allebei spijt van zouden krijgen.

I really think you would regret that.
Ik denk echt dat je er spijt van krijgt.

Don't do anything you would regret.
Doe niets waar je spijt van krijgt.

I would regret supporting your sister's continued reign. You warned me that sooner or later.
Je waarschuwde me dat ik vroeg of laat… zou betreuren dat ik de heerschappij van je zus had gesteund.

one way or the other… I would regret the life that I led.
ik hoe dan ook… spijt zou krijgen van het leven dat ik had geleid.

You warned me that sooner or later I would regret supporting your sister's continued reign.
Je waarschuwde me dat ik vroeg of laat… zou betreuren dat ik de heerschappij van je zus had gesteund.

I had to come here in case I did something I would regret.
ik moest hier komen in geval ik iets deed wat ik zou betreuren.

circulation to my brain, but I couldn't stop doing dumb stuff I would regret later.
ik kon niet stoppen met het doen van domme dingen waarvan ik later spijt zou krijgen.

Because I didn't want to chain her to me if there was even the chance that she would regret it.
Omdat ik haar niet aan mij wilde binden als er ook maar een kleine kans was dat ze er spijt van zou hebben.

is there the slightest chance I would regret it?
is er dan de geringste kans dat ik het zou betreuren?