DO REGRET - vertaling in Nederlands

• betreur
• spijt

Voorbeelden van het gebruik van Do regret in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

However, as the PPE-DE's shadow rapporteur for fisheries, I do regret that the Group of the Party of European Socialists has not decided to issue a report on the fisheries budget at this stage.
Als schaduwrapporteur voor de visserij van de EVP-Fractie betreur ik het echter wèl dat de socialistische fractie er niet voor heeft gekozen om in deze fase reeds een verslag uit te brengen met betrekking tot de visserijbegroting.

That is what I miss in the work of the European Commission, and I do regret that today's speech by the Commission President has been a complaint of a very tired person to Parliament about the problems of negotiations.
Dat mis ik in het werk van de Europese Commissie en ik betreur dat het betoog van de Commissievoorzitter vandaag een klacht was van een afgemat persoon aan het Parlement over de onderhandelingsproblemen.

I will not deny it, or say that I… But I do regret.
ik heb wel spijt van de puinhoop die wij maken van het leven van ons kind.

so if I do regret using the yarn
Dus als ik betreur met behulp van het garen

However, I do regret that with regard to implementing the urban dimension, there is not a clearer signal in favour of a more widespread use of general subsidies for direct management by towns.
Ik vind het echter jammer dat er wat betreft de invulling van de stedelijke dimensie geen duidelijker signaal is ten gunste van een breder gebruik van algemene subsidies voor direct beheer door steden.

But I do regret that the social, environmental
Maar ik betreur het dat de sociale, arbeids-

I will tell you what, the only thing I do regret is by being away so long I haven't had my chance… to hear you play, Mrs Strauss.
Het enige waar ik spijt van heb, is dat ik zo lang weg was dat ik de kans miste… om u te horen spelen, Mrs Strauss.

I will tell you what, the only thing I do regret is by being away so longI haven't had my chance… to hear you play, Mrs Strauss.
Het enige waar ik spijt van heb, is dat ik zo lang weg was dat ik de kans miste… om u te horen spelen, Mrs Strauss.

the use for the first time of what is called the enhanced cooperation procedure, I do regret that this procedure needed to be used
dit verslag is aangenomen en dat de procedure van nauwere samenwerking voor het eerst is toegepast, betreur ik het toch dat het nodig was om deze procedure in te zetten

While I do regret having had to listen today to the Austrian Presidency's critical views of the powers of the European Court of Justice
Ik heb vandaag helaas de kritiek kunnen horen van het Oostenrijkse voorzitterschap van de Raad op de bevoegdheden van het Europees Hof van Justitie

One thing I do regret is that we have not been bolder when it comes to selecting our work priorities- I am a strong supporter of not even starting an opinion when you know from the outset that it will not bring much added value
Iets wat ik betreur, is dat we niet doortastender zijn geweest bij het selecteren van onze werkprioriteiten- ik ben er een groot voorstander van niet aan een advies te beginnen als je van tevoren al weet dat het niet veel toegevoegde waarde zal opleveren of dat het te laat klaar zal

However, they did regret that I was going to leave the next morning already.
Ze vonden het alleen wel jammer dat ik gelijk de volgende ochtend al weg zou gaan.

Even if I did regret not going to the party… it's not like I can do anything about it now.
Zelfs al zou ik er spijt van hebben dat ik niet ben gegaan… is het niet omdat ik er niets meer aan kan doen.

You know, even if i did regret not going to the party, it's not like i can do anything about it now.
Zelfs al zou ik er spijt van hebben dat ik niet ben gegaan… Ik kan er nu toch niets meer aan veranderen.

When there is discussion who does wear boots, and who, I believe, now does regret… among the local peoples of self-governance… inviting me to consult on this case. A man who does not wish to lose a well-paid post.
Die laarzen draagt en nu spijt heeft… wanneer er discussie onder de plaatselijke bevolking van zelfbestuur is… Een man die geen goedbetaalde post wil verliezen… dat hij mij heeft uitgenodigd om deze zaak te bekijken.

Who does wear boots, and who, I believe, now does regret… when there is discussion A man who does not wish to lose a well- paid post… inviting me to consult on this case. among the local peoples of seIf- governance.
Die laarzen draagt en nu spijt heeft… wanneer er discussie onder de plaatselijke bevolking van zelfbestuur is… Een man die geen goedbetaalde post wil verliezen… dat hij mij heeft uitgenodigd om deze zaak te bekijken.

who does wear boots, and do I believe now does regret… A man who does not wish to lose a well-paid post.
positie wil behouden… als er discussies zijn over zelfbestuur… die kistjes draagt en nu spijt krijgt… dat ie mij geraadpleegd heeft.

the basis for the Communication, the EESC does regret the low degree of attention or no attention being paid to
het uitgangspunt van de Mededeling begrijpt, betreurt het dat nauwelijks of geen aandacht wordt geschonken aan actoren bij het begin van de waardeketen,

I do regret it.
Dat betreur ik zeer.

I do regret it.
Ik heb er spijt van.