TO REGRET - vertaling in Nederlands

• te betreuren
• om spijt
• te beklagen
• er spijt van te krijgen
• berouwen
• regret

Voorbeelden van het gebruik van To regret in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

To regret the world is to regret the devil; that is my conclusion.
De wereld betreuren is den duivel betreuren; ziedaar mijn denkwijze.”.

I'm starting to regret I even asked you to this exhibit.
Ik begin spijt te krijgen dat ik je zelfs meevroeg naar deze tentoonstelling.

The Sheriff's going to regret what he did to my father.
De sherrif zal spijt krijgen voor wat hij mijn vader heeft aangedaan.

I'm beginning to regret the outfit choice.
Ik begin spijt te krijgen van deze kledij keuze.

But allow me to regret your lack of female solidarity.
Maar ik betreur je gebrek aan vrouwelijke solidariteit.

I feel we're going to regret this clean up of our forest.
Volgens mij gaan we spijt krijgen van deze grote schoonmaak van het bos.

And I am starting to regret staying up late to watch Deuce Bigelow.
Ik heb er al spijt van dat ik opbleef om… Deuce Bigelow.

He's starting to regret.
Hij begint spijt te krijgen.

What have you got to regret in this, Ayres, eh?
Waar moet jij spijt van hebben hierin, Ayres, eh?

You're going to regret this, Rabe.
Je gaat er spijt van krijgen, Rabe.

I'm probably going to regret this, but.
Ik ga hier waarschijnlijk spijt van krijgen, maar.

You will come to regret not dying tonight.
Je krijgt er spijt van dat je niet dood bent.

Starting to regret the tuna sandwich earlier.
Ik begin spijt te krijgen van het broodje tonijn.

Don't force me to regret our arrangement.
Laat mij geen spijt krijgen van onze afspraak.

Not that you have any reason to regret, my dear Elinor.
Reden tot spijt heb je overigens niet, mijn beste Elinor.

The case is assigned to regret, for reasons of health.
De zaak is toegewezen aan spijt, om redenen van gezondheid.

Then you have nothing to regret.
Dan heb je niets om spijt van te hebben.

You will learn to regret ever doubting me.
Je zal leren spijt te hebben om ooit aan me te twijfelen.

Words to regret, but which can never be taken back.
Woorden die ik betreur, maar die nu eenmaal waren gezegd.

But how? I hope I live to regret this?
Ik hoop dat ik lang genoeg leef om hier spijt van te hebben. Maar hoe?