ALSO REGRET - vertaling in Nederlands

• betreuren ook
• betreur ook
• betreur eveneens
• ook jammer
• verder betreur
• betreuren tevens
• heb ook spijt
• betreuren eveneens

Voorbeelden van het gebruik van Also regret in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We also regret that our proposed Amendment No 5 was not approved,
Wij betreuren eveneens dat amendement 5 niet is overgenomen aangezien er"voor nieuwe prioriteiten

I also regret the very restrictive interpretation of the concept of authorising the provision of services.
Ik betreur ook de zeer beperkende interpretatie van het toestaan van de verrichting van diensten.

We also regret the inadequate treatment given to the issue of reducing working hours, both in this report and in the Commission's proposal.
Wij betreuren ook dat zowel in het verslag als in het document van de Commissie onvoldoende aandacht aan werktijdverkorting wordt besteed.

I also regret that the Spanish Government has expended more energy justifying the use of arms than seeking diplomatic solutions to the conflict.
Ik betreur ook dat de Spaanse regering meer energie heeft gestopt in het goedpraten van de inzet van wapens dan in het zoeken van een diplomatieke oplossing.

We also regret that all those types of export subsidy,
Wij betreuren ook dat alle vormen van exportsubsidies,

I also regret that we can not have other contact like the other sites thaly64 13.
Ik betreur ook dat we geen ander contact kunnen hebben zoals de andere sites thaly64 13.

We also regret the very noisy trash pick-up at 6:00 in the morning.
Wij betreuren ook de zeer luidruchtige Prullenbak pick-up om 6:00 uur in de ochtend.

We also regret that the provisions on situations in which health claims are permitted have been watered down.
Wij betreuren ook dat de bepalingen met betrekking tot situaties waarin gezondheidsclaims worden toegestaan, zijn afgezwakt.

I also regret that the situation on the future of the Belliard I and II Buildings has not been clarified
Ook betreur ik het dat de situatie inzake de toekomst van de gebouwen Belliard I en Belliard II niet is opgehelderd

I also regret the lengthy delays by the Commission in responding to access to document cases.
Ook betreur ik de langdurige vertragingen door de Commissie bij het reageren op zaken die de toegang tot documenten betreffen.

I also regret that the compromise on the table is not more ambitious in increasing the level of coverage.
Ik betreur het ook dat het voorliggende compromis niet ambitieuzer is voor wat betreft het verhogen van de dekkingsgraad.

They also regret that European funds cannot be shared with a non-member country.
Zij betreuren echter dat de Europese middelen niet met een land van buiten de EU gedeeld kunnen worden.

We also regret that the Commissioner does not want to accept this procedural change in other reforms either.
We betreuren het overigens dat de commissaris wat andere hervormingen betreft evenmin akkoord wenst te gaan met deze procedurele wijziging.

I also regret that we did not succeed in reaching an agreement on the matter of staffing companies.
Ik betreur het ook dat we er niet in geslaagd zijn om een overeenkomst te bereiken over uitzendbureaus.

I also regret that the question has never been asked about Europe's geographical boundaries
Ik betreur het tevens dat nooit de vraag is gesteld naar de geografische grenzen van Europa

We also regret that the budget has not achieved a zero growth rate,
Wij betreuren het eveneens dat de begroting niet op een nulgroei is blijven staan,

We also regret that only your family did not appreciate the tranquility of our organic farm.
Wij betreuren het ook dat alleen je familie niet heeft genoten van de rust van onze biologische boerderij.

I also regret that this report recommends in the same breath that women should be allowed easy access to contraception and abortion.
Ik betreur het ook dat dit verslag in één adem adviseert om vrouwen gemakkelijk toegang te geven tot anticonceptie en abortus.

I also regret- and she may regret- the submission of the programme to full codecision because that has certainly lengthened the process without adding to the substance.
Net als waarschijnlijk zijzelf betreur ook ik het feit dat het programma de volledige medebeslissingsprocedure moest doorlopen. Dit heeft het proces immers zeker vertraagd, zonder dat het inhoudelijk iets heeft opgeleverd.

I also regret that, after the country from which you originate introduced a system which very nearly destroyed your mandate,
Ik betreur eveneens het feit dat u zich, sinds het land waar u vandaan komt een systeem had ingevoerd waarmee uw portefeuille,