Voorbeelden van het gebruik van Ook jammer in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Vind ik ook jammer.
Okay. I'm sorry too.Het is dan ook jammer dat het aan de lidstaten wordt overgelaten om zich al dan niet online open te stellen.
It is also unfortunate that we have left it to Member States to decide whether or not to set up initiatives online.Het is ook jammer dat in de bemiddelingsprocedure met de Raad moest worden onderhandeld over miljoenen euro,
It is also unfortunate that the conciliation procedure with the Council entailed negotiations involving millions of euros,Ook jammer is dat dit half uur dan nog door velen kan worden gebruikt om dingen te zeggen, zoals wij er zoëven weer hebben gehoord.
It is also a pity that this half hour was then used by some Members to make the kind of statement we have just heard.Het was ook jammer dat de Britse minister de eerste bijeenkomst niet kon bijwonen om redenen buiten haar wil.
It was also unfortunate, for reasons outside her control, that the British Minister was unable to attend the original meeting.Het is ook jammer dat er in de eerste lezing voor het amendement om duidelijkheid te scheppen geen meerderheid te vinden was.
It is also a pity that no majority was to be found in the first reading for the amendment to create clarity.Wij vinden het ook jammer dat de Commissie nog geen mededeling over de rechten van kinderen heeft gepresenteerd.
We also regret that there has not yet been a communication on children's rights from the Commission.Ook jammer dat er geen koelkasten op de kamer aanwezig was.- 30/06/2014.
Het is ook jammer dat we de boetes hebben verlaagd voor diegenen die de doelstellingen niet halen.
It is also unfortunate that we reduced the fines for those who do not achieve the targets.Het is ook jammer dat het mooie hoofdstuk"Wijnbouwproducten en gezondheid",
It is also a pity that the splendid chapter on vinicultural productsIk vind het ook jammer dat we dertien nummers lang naar nagenoeg dezelfde(midtempo) nummers zitten te luisteren.
I also regret that fact that we are listening for thirteen songs to almost the same(midtempo) tracks.Het is ook jammer dat er druk op Ierland wordt uitgeoefend om hoe dan ook tot een akkoord te komen gedurende het voorzitterschap.
It is also regrettable if the Irish presidency is being forced and pressurised into finding some agreement on this during its term of office.ik ben u dankbaar voor wat u hebt gezegd, maar ik vind het ook jammer dat u iets verzwijgt.
I am grateful for what you said, but I also regret that you are keeping quiet on something else.aan de andere kant ook jammer dat veel van dat spul al jaren in Nederland verkrijgbaar is.
on the other side also unfortunate that much of that stuff for years in Netherlands is available.daarom was het ook jammer dat in het fuga gedeelte de paniek een beetje toesloeg.
so it was really too bad that panic stroke a bit in the fugue section.Het was ook jammer dat wij onze bagage niet in het appartement konden achterlaten de laatste dag,
It was also regrettable that we could not leave our luggage in the apartment the last day,En ook jammer, want in deze stad… betekent dat alles. Ja.
Yeah. It's a shame, too, cause, you know, in this town, En ook jammer, want in deze stad… betekent dat alles. Ja.
FSFE vindt het ook jammer dat het verwijderen van taal die een duidelijk onderscheid maakte tussen fysiek en'intellectueel eigendom' is verdwenen.
FSFE also regrets the deletion of language that made a clear distinction between physical and"intellectual property.Ik vind het ook jammer dat er politieke overwegingen betrokken worden bij iets wat hoofdzakelijk een handelsaangelegenheid is.
I think it is also a pity that, in what 
