JUST A PITY - vertaling in Nederlands

• alleen jammer
• alleen spijtig
• gewoon jammer
• enkel jammer

Voorbeelden van het gebruik van Just a pity in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Small lovely stay, just a pity that we had good weather as 1 day.
Kleine mooie verblijf, alleen jammer dat we hadden goed weer als 1 dag.

It is just a pity that Mr Delors
Het is alleen spijtig dat de heer Delors

It's just a pity the diffuser doesn't spray smaller droplets to create a mist on the face.
Het is alleen jammer dat de diffuser geen kleinere druppels sprayet om een"mist" op het gezicht te creëren.

Very natural fragrance, just a pity that the wipes are so small in size
Zeer natuurlijke geur, alleen spijtig dat de doekjes zo klein zijn van formaat

Just a pity that the cloth was of such poor quality. Mother liked the painting very nice.
Moeder vond het schilderij heel leuk, alleen jammer dat het doek van zulke slechte kwaliteit was.

It is just a pity to have to say that in so many European countries traditional family life has been let down by the government
Het is alleen spijtig te moeten vaststellen dat dit traditionele gezinsleven in zoveel Europese landen door de overheid en door de Europese begroting in de steek gelaten wordt,

That last one was just a pity scream.
An8}Die laatste was gewoon een schreeuw uit medelijden.

Just a pity not to pack each magnet….
Gewoon niet jammer om elke magneet te pakken….

Just a pity that they only Italian praat.
Alleen een beetje jammer dat ze alleen maar Italiaans praat.

Just a pity that Suzy doesn't speak English.".
Alleen jammer dat Suzy geen Engels spreekt.".

It's just a pity you're so often traveling.
Het is zo jammer dat je zoveel reist.

Just a pity that there is no air conditioning is available.
Alleen jammer dat er geen airconditioning aanwezig is.

It was just a pity that there was little private space.
Het was alleen een beetje jammer dat er weinig priveruimte was.

It's just a pity you have to make them for her.
Het is alleen jammer dat je hem voor haar moet maken.

Just a pity that you can not choose for example 17 inches.
Alleen jammer dat je niet kunt kiezen voor bijvoorbeeld 17 inch.

Just a pity that the balcony to the sea side remote goes.
Alleen jammer dat het balkon aan de zeezijde op afstand gaat.

Just a pity that the lovely host often are not traveling….
Alleen jammer dat de prachtige gastheer vaak niet op reis….

Just a pity that you do not have much choice for restaurants.
Alleen jammer dat je voor restaurants niet veel keuze hebt.

That's not just a pity, It's a real shame.
Dat is niet alleen jammer, het is onverantwoord.

Just a pity that the heyday of the Veratrum is later.
Alleen jammer dat de bloeitijd van de Veratrum later valt.