JUST A MAN - vertaling in Nederlands

• gewoon een man
• maar een man
• slechts een man
• gewoon een mens
• maar een mens
• alleen een man
• zomaar een man
• slechts een mens
• enkel een man
• een gewone man
• gewoon 'n man
• maar 'n man

Voorbeelden van het gebruik van Just a man in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I'm just a man, like you.
Ik ben slechts een mens, net zoals jij.

And the truth. Just a man and a camera.
Alleen een man, een camera, en de waarheid.

I'm just a man who was doing his job.
Ik ben gewoon een man die zijn werk deed.

He's still just a man.
Hij blijft maar een man.

I can't save you, I'm just a man.
Ik ben maar een mens.

But that don't make me a murderer, just a man.
Maar dat maakt geen moordenaar van me, gewoon een mens.

Just a man who needs to answer a few questions.
Enkel een man die een paar vragen moet beantwoorden.

Except it's just a man in a toga now. It's a non sequitur.
Al is het nu slechts een man in een toga.

An assassin is not just a man with a gun.
Een huurmoordenaar is niet zomaar een man met een geweer.

Just a man?
Alleen een man?

Just a man in bed.
Gewoon een man in bed.

He's just a man, Turner.
Hij is maar een man, Turner.

You are just a man but you have forgotten how to see.
Je bent slechts een mens maar je weet niet meer hoe je moet zien.

But you're just a man, after all….
Maar je bent tenslotte maar een mens….

Remember… he's just a man.
Onthoud. Hij is gewoon een mens.

Arthur was just a man.
Arthur was slechts een man.

Just a man who wants his woman back.
Alleen een man die zijn vrouw terug wil.

You were just a man singing opera in a onesie.
Je was gewoon een man die opera zong in een rompertje.

But you are not just a man to him.
Maar jij bent niet enkel een man voor hem.

The criminal was just a man in his 20s.
De crimineel was maar een man in de twintig.