JUST A DREAM - vertaling in Nederlands

• maar een droom
• gewoon een droom
• slechts een droom
• alleen een droom
• zomaar een droom
• enkel een droom
• net een droom
• allemaal een droom
• maar een nachtmerrie
• maar 'n droom
• gewoon 'n droom
• slechts 'n droom

Voorbeelden van het gebruik van Just a dream in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It was just a dream.
Het was slechts een droom.

Opium? It wasn't just a dream.
Het was niet zomaar een droom.- Opium?

Just a dream.
Enkel een droom.

the rooms are just a dream.
de kamers zijn gewoon een droom.

I realize, it was only just a dream.
Ik realiseer me, het was nog maar net een droom.

Zu. It's just a dream.
Zu, het was maar een droom.

It's okay.- It's just a dream.
Het was maar een nachtmerrie.

It was just a dream I once had.
Maar dat was slechts een droom die ik ooit eens heb gehad.

This is just a dream.
Dit is allemaal een droom.

Because it's never just a dream, is it?
Het is nooit zomaar een droom, niet?

Because it's never just a dream, is it?
Omdat het nooit alleen een droom is?

it was only just a dream.
het was nog maar net een droom.

This treatment is just a dream for me at the moment.
Dus deze behandeling is voor mij op het moment enkel een droom.

But sometimes a dream is just a dream.
Maar soms een droom is gewoon een droom.

No, it's just a dream.
Nee, het is maar een droom.

It must be just a dream.
Het is slechts een droom.

Just a dream, is it?
Omdat het nooit alleen een droom is?

It was just a dream.
Het was maar een nachtmerrie.

The 3 day at Villa Sierra were just a dream.
De 3 dagen bij Villa Sierra waren net een droom.

And how do I know this isn't just a dream?
En hoe weet ik dat dit niet zomaar een droom is?