JUST A KID - vertaling in Nederlands

• maar een kind
• nog een kind
• gewoon een kind
• gewoon een jongen
• maar een jongen
• nog jong
• maar een jochie
• slechts een kind
• net een kind
• gewoon een knul
• maar 'n joch
• gewoon een meisje
• enkel een kind
• nog een jochie
• nog een jongen
• gewoon een meid
• zomaar een kind
• gewoon jong
• gewoon een joch

Voorbeelden van het gebruik van Just a kid in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He's just a kid.
Hij is maar een jongen.

Gibb! It's just a kid. It isn't real.
Verdomme, het was maar een jochie, dit is niet echt.

I was just a kid when we first met.
Ik was nog jong toen we elkaar ontmoetten.

Just a kid. Just a scrawny little kid..
Gewoon een jongen. Gewoon een mager klein kind.

I was just a kid, man.
Ik was nog een kind, man.

You're just a kid who thinks he's angry.
Je bent maar een kind dat denkt dat hij boos is.

I was just a kid.
Ik was slechts een kind.

You're just a kid.
Je bent net een kind.

He's just a kid.
Hij is gewoon een kind.

He… he was just a kid.
Het was maar een jongen.

It's just a kid.
Het is maar een jochie.

Finn's just a kid-- everyone messes up at that age.
Finn is nog jong… Iedereen flikt wel wat op die leeftijd.

He was just a kid.
Hij was gewoon een jongen.

I was just a kid when I became a sister.
Ik was nog een kind toen ik een zuster werd.

But fine, you're just a kid.
Maar goed, je bent maar een kind.

He's just a kid.
Hij is slechts een kind.

I'm just a kid who lied to his mom.
Ik ben gewoon een kind die gelogen heeft tegen z'n moeder.

I'm just a kid from Pacoima.
Ik ben maar een jongen uit Pacoima.

She's just a kid.
Ze is net een kind.

He's just a kid with dreams.
Het is gewoon een knul met dromen.