NOG JONG - vertaling in Engels

• still young
• young yet
• just a kid
• only young
• quite young
• so young
• still a kid
• just young
• still a child
• too young
• pretty young

Voorbeelden van het gebruik van Nog jong in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Maar ja… hij is nog jong.
Of course, then, he 'she's young yet.

We waren nog jong.
We were so young.

Ze was vast nog jong.
She was… she was probably just young.

De dag is nog jong.
Day's still young.

Hij is nog jong.
He's only young.

Mijn ouders kwamen hier toen ik nog jong was.
My parents came out here when I was quite young.

Hamad was nog jong toen zijn vader stierf.
Hamad was still a kid when his father died.

Hij is nog jong.
He's young yet.

Hij snapt niet dat ik nog jong ben.
My dad doesn't know that I'm just a kid.

Ik heb mijn vader ook verloren, toen ik nog jong was.
I, too, lost my father while I was still a child.

Ja, precies. We waren nog jong.
Yeah, exactly. We were still young.

Wel, ze is nog jong.
Well, she's only young.

Wat voelt dat nog jong.
Ma'am, it feels so young.

Hij is nog jong.
He's just young.

Mijn ouweheer ging weg toen ik nog jong was.
My old man he split when… when I was just a kid.

Maakt niet uit, je bent nog jong.
Don't worry about it, kid. You're young yet.

Je bent slim, maar je bent nog jong.
You're a whip-smart kid but you're still a kid.

Biografie==Filippo Lippi's ouders stierven toen hij nog jong was.
Both his parents died when he was still a child.

Wij waren nog jong.
You were both too young.

Ik ben 35. Ik ben nog jong.
I'm 35. I'm still young.