STILL TOO YOUNG - vertaling in Nederlands

• nog te jong
• nog te klein
• nog altijd te jong

Voorbeelden van het gebruik van Still too young in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Still, condoms. I'm still too young for those.
Toch condooms. Ben ik toch veel te jong voor.

However, the economic recovery is still too young for many companies to invest.
Het economische herstel is voor veel bedrijven echter nog te pril om te investeren.

While the 6-year-old twins Mirja and Annika are still too young, the 8-year-old Nina is already big enough to reach the accelerator pedal from the seat.
Terwijl de 6-jarige tweeling Mirja en Annika nog te klein is, is de 8-jarige Nina al groot genoeg om vanuit de bestuurdersstoel bij het gaspedaal te kunnen.

while daughter Jetty was still too young to work.
dochter Jetty nog te klein was om mee te werken.

She is still too young to.
Ze is nog altijd te jong om.

Still too young to join a hunt,
Nog te jong om aan een jacht deel te nemen,

The Chablis are still too young, but these wines are build to last 30 years….
De Chablis zijn nog te jong, maar deze wijnen zijn gebouwd om 30 jaar mee te gaan….

I am already quite an old fart, but still too young to have seen the original Thin Lizzy.
Ik ben al een behoorlijk ouwe lul, maar toch nog te jong om de originele Thin Lizzy te hebben gezien.

they're still too young to do anything about it.
ze zijn nog steeds te jong.

You're still too young.
Je bent nog wat jong.

Am I still too young?
Ben ik nu nog te jong?

Her cubs are still too young to mange meat.
Haar jongen zijn te jong om vlees te eten.

She's still too young to look after herself.
Ze is te jong om zich te kunnen verdedigen.

Susan said it's because my character's still too young.
Volgens Susan, omdat mijn personage nog te jong is.

And what to do if your children are still too young?
En wat te doen als uw kinderen nog te jong zijn?

You're still too young to realize the seriousness of certain things.
Je bent nog te jong om de ernst van bepaaled dingen te beseffen.

Those things are still too young General, We must have training.
Die beesten zijn nog te jong generaal, We moeten ze nog opleiden.

Besides, you're still too young to be going to concerts.
En je bent er nog te jong voor.

Bjorn is still too young, although he can help on the farm.
Bjorn is nog te jong, hoewel hij kan helpen op de boerderij.

You would like to drive a car but are still too young?
Wil je graag autorijden, maar ben je nog te jong?