STILL YOUNG ENOUGH - vertaling in Nederlands

• nog jong genoeg

Voorbeelden van het gebruik van Still young enough in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

seeing that you are still young enough, I hope and I dream.
En gezien het feit dat je nog jong genoeg bent.

Interesting.- Interesting? Yes, you're still young enough and brave enough to speculate.
Interessant?- Interessant. Ja, je bent nog jong genoeg en dapper genoeg om te speculeren.

I'm still young enough to want some of the simple pleasures in life.
Ik ben nog jong genoeg om van de leuke dingen van 't leven te kunnen genieten.

You're out of your 20s but still young enough to bounce back from the lie you have lived.
Je bent voorbij de 20ers, maar nog jong genoeg om over de leugen die je hebt geleefd te komen.

I'm still young enough you can drop me at the fire station,
Ik ben nog steeds jong genoeg om te worden afgezet bij de brandweerkazerne,

uh… You're still young enough to believe it is.
Je bent nog jong genoeg om dat te geloven, hebben geen nut meer.

You're still young enough to believe it is, they quit having any effect. well, they.
Je bent nog jong genoeg om dat te geloven, hebben geen nut meer.

but they're still young enough to accept their mother's discipline.
maar ze zijn nog steeds jong genoeg om hun moeder discipline te accepteren.

but you're still young enough to have a baby.
maar u bent nog jong genoeg om een baby te krijgen.

uh… You're still young enough to believe it is.
Je bent nog jong genoeg om dat te geloven.

You're still young enough for an 18-30.
Nog jong genoeg voor een 18-30.

And seeing that you are still young enough.
En om te zien dat je nog jong genoeg bent.

Elena's still young enough to give you everything.
Elena is jong genoeg om je alles te geven.

While, while I'm still young enough to enjoy them.
Terwijl ik nog jong genoeg ben om ervan te genieten.

But he's still young enough, he's got a shot.
Maar hij is nog jong, hij heeft een kans.

Did you know lisa was still young enough to be in high school?
Wist je dat Lisa nog jong genoeg was om op de middelbare school te zitten?

While I'm still young enough to remember. My wife convinced me to write it all down.
Mijn vrouw overtuigde me ervan alles op te schrijven… zolang ik nog jong genoeg ben om 't me te herinneren.

My wife convinced me to write it all down… while I'm still young enough to remember.
Terwijl ik nog jong genoeg ben om het me te herinneren. Mijn vrouw heeft me overtuigd om alles op te schrijven.

To qualify for the early part of early-onset. Well, it's nice I'm still young enough.
Fijn dat ik nog jong genoeg ben om vroege alzheimer te hebben.

Robert Mitchum, at that time, was still young enough… you know, still robust enough to be Deckard.
En robuust genoeg om Deckard te spelen. Robert Mitchum was toen nog jong genoeg..