STILL SO YOUNG - vertaling in Nederlands

• nog zo jong
• nog zo klein

Voorbeelden van het gebruik van Still so young in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Mademoiselle, you are still so young!
Maar u bent nog zo jong.

My friend… you are still so young.
Mijn beste… je bent nog zo jong.

How beautiful you are and still so young.
Je bent mooi en nog zo jong.

She is still so young. Two children?
Twee kinderen? Ze is nog zo jong.

And so vulnerable. She is still so young.
Ze is nog zo jong en zo kwetsbaar.

Yeah, I mean, Henry's still so young.
Ja, Henry is nog zo jong.

You're just… you're still so young and.
Je bent nog zo jong.

Your Amah is still so young and beautiful. Wow. Amah!
Amah. Je amah is nog zo jong en knap!

What a joy that you are still so young!'.
Wat een geluk dat je zo jong bent gebleven!'.

You have everything ahead of you. you're still so young.
Je hebt nog een heel leven voor je. Je bent nog zo jong.

Time doesn't pass there. So that's why he's still so young.
Tijd verstrijkt daar niet, vandaar dat hij nog zo jong is.

Listening to her music it's hard to believe she is still so young.
Haar muziek beluisterend kun je je haast niet voorstellen dat ze nog zo jong is.

Hsiao-meng is still so young.
Hsiao-meng is nog zo jong.

Allah Rakhi had objected,“Zaïb is still so young, only ten years old;
Maar Zaïb is nog zo jong, pas tien jaar;

But you're still so young, you may have a change of heart one day.
Maar je bent nog zo jong, je gevoelens kunnen veranderen.

I'm still so young(14) and I know I have a lot to learn.
Ik ben nog zo jong(14) en weet dat ik nog veel te leren heb.

you are still so young.
in anderen ben je nog onvolwassen.

I should hold the money for you until you're older. So what I'm suggesting is that… seeing as how you're still so young.
Ik stel voor… aangezien je nog zo jong bent… dat ik het geld voor je bewaar tot je ouder bent.

So what I'm suggesting is that… I should hold the money for you until you're older. Seein' as how you're still so young.
Ik stel voor… aangezien je nog zo jong bent… dat ik het geld voor je bewaar tot je ouder bent.

I should hold the money for you, you know, till you're older. So, what I'm suggesting is that seeing as how you're still so young.
Ik stel voor… aangezien je nog zo jong bent… dat ik het geld voor je bewaar tot je ouder bent.