SO YOUNG WHEN - vertaling in Nederlands

• zo jong toen
• zo klein toen
• erg jong toen
• heel jong toen

Voorbeelden van het gebruik van So young when in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I was so young when they died.
Ik was nog zo jong toen ze stierven.

She was so young when we met.
Die was nog zo jong toen ik haar ontmoette.

I was so young when I had you.
Ik was zo jong toen ik jou kreeg.

You guys were so young when you met.
Jullie waren nog zo jong toen jullie elkaar leerden kennen.

We were so young when you were born.
We waren jong toen je geboren was.

All of it. We were so young when we got married.
We waren zo jong toen we trouwden.

I think it's because he was so young when we took him.
Vast omdat hij nog zo jong was toen hij hierheen kwam.

I was so young when he left that I don't really remember him.
Ik was nog zo jong toen hij vertrok dat ik me hem niet meer herinner.

I was so young when he left that I don't really remember him.
Ik was zo jong toen hij vertrok.

I was so young when I married your father,
Ik was zo jong toen ik met je vader trouwde

And you took it so hard. You were so young when dad died.
Je was zo jong toen pap stierf.

She was so young when she came from England… She was a dishonorable woman.
Ze was nog zo jong toen ze uit Engeland kwam.

I was so young when my mother died,
Ik was jong toen mijn moeder stierf,

She was a dishonorable woman. She was so young when she came from England.
Ze was nog zo jong toen ze uit Engeland kwam.

He was so young when I met him, I thought he must still be around.
Hij was zo jong toen ik hem leerde kennen, ik dacht dat hij er nog wel zou zijn.

He was so young when the virus hit, I mean, he might not even know what any of those holidays are.
Hij was zo jong toen het virus uitbrak… misschien kent hij die feestdagen helemaal niet.

So this would be her first memory of Thanksgiving I mean, Nora was so young when I disappeared in her future, with both her parents.
Nora was zo jong toen ik in haar toekomst verdween… dus dit zou haar eerste herinnering zijn… van Thanksgiving met beide ouders.

begging him for custody because I was so young when you.
Ze smeekt hem om de voogdij… omdat ik nog zo jong was toen jij.

I was so young when he took me and I wasn't.
Ik was nog zo jong toen hij me meenam.

The letter, you know, it's to the judge When you" what? and she's begging, begging him for custody because I was so young when you.
Toen jij' wat? De brief was aan de rechter geschreven en ze smeekte om de voogdij… omdat ik nog zo klein was toen jij…-Dat klopt.