SO SAD WHEN - vertaling in Nederlands

• zo verdrietig toen
• zo triest als
• zo droevig als
• zo zielig als

Voorbeelden van het gebruik van So sad when in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And he didn't sound so sad when we talked.
En hij klonk niet erg verdrietig toen we elkaar spraken.

We were so sad when she died.
We waren zo bedroefd toen ze stierf.

We were so sad when she died.
We waren zo triest toen ze stierf.

I was so sad when I read the news on Monday,
Ik was zo verdrietig toen ik las het nieuws op maandag,

It's so sad when you grow such healthy things
Het is zo droevig als je zo'n gezonde dingen kweekt

This poster made me so sad when I saw it in my neighborhood awhile back.
Deze poster maakte me zo verdrietig toen ik zag het in mijn buurt een tijdje terug.

You know, it's so sad when a man can't age gracefully.
Weet je, het is zo droevig als een man niet elegant ouder kan worden.

but you looked so sad when I won, I couldn't.
maar je keek zo verdrietig toen ik won, en ik kon het niet.

You were who I was excited about and I was so sad when you left the party.
Jij was de prooi waar ik het meeste op zat te wachten. Ik was zo verdrietig toen je de partij verliet.

And we are so sad when we only see Judas' type of repentance
En we zijn zo verdrietig als we alleen het soort bekering van Judas zien,

I find it so sad when people ask,"What will people do?
Ik vind het zo triest wanneer men vraagt:"Wat zullen mensen doen?

But now I get so sad when it's wet out cos all I can think about is all these little bodies clawing
Maar nu word ik verdrietig als het nat is, omdat ik alleen maar kan denken aan al die kleine lijfjes, klauwend

and then Burgess Meredith, who played Mickey in the Rocky films-- it was so sad when he dies.
helemaal te gek vind, en Burgess Meredith, die Mickey speelde in de Rocky films, ik was zo verdrietig toen hij stierf, het is de beste scene ooit.

I was so sad when you left.
Ik was bedroefd toen je wegging.

He was so sad when she died.
Wat was hij ongelukkig toen ze stierf.

It's so sad when they die at the end.
Ik vond het zo verdrietig toen ze stierven.

It's so sad when we lose officers because of corruption.
An2}Het is triest wanneer we cipiers verliezen vanwege corruptie.

She's gonna be so sad when you rescue her instead of me.
Ze zal erg verdrietig zijn als jij haar redt in plaats van ik.

It was so sad when Uncle Joe got killed? Mom, is it because?
Mam, is het omdat het zo triest was toen nonkel Joe stierf?

Mom, was it because it was so sad when Uncle Joe got killed?
Mam, is het omdat het zo triest was toen nonkel Joe stierf?