GEBLEVEN - vertaling in Engels

• remained
• stayed
• still
• kept
• left
• continued
• stuck
• maintained
• retained
• preserved
• just
• will
• tarried

Voorbeelden van het gebruik van Gebleven in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Steeds gekoesterd en aan het werk gebleven.
Always cherished and continued to work.

Ze is misschien wel bij Rick gebleven die nacht.
Might have even left with Rick that night.

Dit percentage is daarna gelijk gebleven.
This ratio has since then been maintained.

We hadden vrienden kunnen zijn gebleven.
We could have still been friends.

Nooit lang gebleven.
Never stayed long.

rechtvaardigheidszin zijn altijd intact gebleven.
sense of justice have always remained intact.

Het stadscentrum van Castelló d'Empúries is altijd rustig gebleven, een middeleeuwse charme.
The town centre of Castelló d'Empúries has retained its calm, medieval charm.

We zijn samen gebleven.
We have stuck together.

Het besmettingstempo is zo minimaal mogelijk gebleven.
The infection rate was kept as minimal as possible.

Inderdaad is er een magie gebleven in sterfelijke mensen.
Indeed there is some magic left in mortal men.

Helaas zijn deze aanbevelingen een dode letter gebleven.
Unfortunately these recommendations are still a dead letter.

De loonontwikkelingen zijn in 1999 in de eurozone verenigbaar gebleven met prijsstabiliteit.
Wage developments in the euro area continued to be consistent with price stability in 1999.

Ik ben bij mijn standpunt gebleven zoals anderen zijn gebleven bij het hunne.
I have maintained my position just as others have maintained theirs.

Nooit lang gebleven.
Never stayed long.

rechtsgevoel zijn altijd intact gebleven.
sense of justice have always remained intact.

Die ronde vorm is gebleven, maar er binnen is nu een beeldscherm te vinden.
Its round shape has been preserved, but it now encloses a display.

Sindsdien is het gebleven.
Then it stuck.

Er is geen geest in het lichaam gebleven.
There's no spirit left in the body.

cliënten zijn gebleven.
clients were retained.

Je bent echt mooi slank gebleven.
You have really kept the weight off.