BEPERKT GEBLEVEN - vertaling in Engels

• limited
• confined
• restricted
• remained contained

Voorbeelden van het gebruik van Beperkt gebleven in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In Europa is het gebruik van THG beperkt gebleven tot de atletiek, maar in de VS waaierde het gebruik ook uit naar football en baseball.
In Europe the use of THG has been restricted to track and field sport, but in the USA it was used also in football and baseball.

de werkgevers te vergroten, is die in de praktijk tot dusver vrij beperkt gebleven.
their involvement in practice has been rather limited so far.

is de ziekte zelf tot nu toe beperkt gebleven tot zalm.
the disease itself is so far confined to salmon.

De aan de communautaire vissers toegekende vangstquota in de Amerikaanse wateren zijn in de loop van 1990 beperkt gebleven tot de vangst van makreel.
Quota allocations to Community fishermen in US waters during 1990 were restricted to mackerel catches.

Voor het westelijk bestand is de verhoging van de TAC beperkt gebleven tot 8, 3%17 700 t.
For the western stock, the TAC increase is limited to 8.3% 17 700 t.

oorlog teweeg op aarde. Tot nu toe is de strijd beperkt gebleven tot Sirius 6B.
so far the fighting has been confined to Sirius 6B.

is die voornamelijk beperkt gebleven tot de drie fora op hoog niveau.
has mainly been restricted to the three High Level Forums.

Anders dan bij goederen en ICT is de ontwikkeling van normen voor diensten vooral in de EU beperkt gebleven.
Unlike goods and ICT, the development of services standards has been limited especially at the EU level.

analyseren van complexe systemen, maar is tot nu toe voornamelijk beperkt gebleven tot kleine genetische netwerken.
has generally been restricted to small networks with parameters characterized at a high resolution.

Tot nu toe is de bewaking van bossen door de EU beperkt gebleven tot de gevolgen van luchtverontreiniging en bosbranden.
Until now, EU monitoring action on forests has been limited to the impact of air pollution and forest fires.

zijn elektrische heftrucks beperkt gebleven in hun capaciteit.
electric forklifts have been restricted in their capacity.

zijn de initiatieven op dit gebied beperkt gebleven.
initiatives in this area are limited.

daardoor zijn de verliezen beperkt gebleven.
therefore the losses are limited.

De bedoelingen zijn weliswaar lovenswaardig, maar de vorderingen zijn de afgelopen jaren eerder beperkt gebleven.
Although the intentions are laudable, the progress made in recent years has been rather limited.

Gelukkig is het aantal ingebouwde scènes beperkt gebleven tot de meest bekende(en noodzakelijke) scènes.
Fortunately the amount of preset scenes stayed limited to the most common(and needed) scenes.

Historisch gezien is de schade beperkt gebleven, doordat het socialisme uiteindelijk de economie verstoort,
Historically, its damage has been limited because eventually socialism disrupts an economy that even the rich

De handel in vreemde effekten is beperkt gebleven tot 10 à 13% van de globale omzet.
Dealings in foreign securities are still limited to 10 to 13% of the total market.

eigenlijk alleen zichtbaar bij f/2, beperkt gebleven.
actually only visible at f/2, is kept limited.

die zijn tot dusver beperkt gebleven.
those have so far remained limited.

economische diversifiëring in heel wat ACS-landen beperkt gebleven.
digitalisation and economic diversification have been limited in many ACP countries.