BEHOUDEN GEBLEVEN - vertaling in Engels

• preserved
• retained
• maintained
• kept

Voorbeelden van het gebruik van Behouden gebleven in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In beide soorten zijn deze varianten behouden gebleven door"balancing selection.
In both species, these variants have been retained by"balancing selection.

Ze geven ook een beeld van een behouden gebleven erfgoed;
They're also the expression of a preserved heritage;

Authentieke tradities zijn in het binnenland beter behouden gebleven.
Authentic traditions are well preserved in the island interior.

Er is veel van deze cultuur behouden gebleven en te bezichtigen.
There is a lot of this culture preserved and on display.

In het huis zijn veel oude elementen behouden gebleven.
In the house many old elements have been preserved.

Het heeft een ruime binnenplaats en de oorspronkelijke, Ottomaanse kenmerken zijn behouden gebleven.
With a spacious courtyard, it preserves all its original Ottoman characteristics.

De details van de inrichting zijn ook uit de 18e eeuw behouden gebleven.
The details in the decoration have also been conserved from its 18th century origins.

De originele sfeer is zoveel mogelijk behouden gebleven.
The original atmosphere has been kept intact as much as possible.

Deze kennis van gelijkstroommotoren is steeds overgedragen en daardoor behouden gebleven.
This knowledge of DC-motors has been transferred through the time, and therefore maintaind for.

Zijn huis was gelukkig behouden gebleven.
Fortunately, his home had been well-preserved.

De gebrandschilderde ramen in de kerk te Biervliet zijn behouden gebleven.
The stained-glass windows in Biervliet have remained intact.

De laat-romaanse westelijke voorgevel uit de tijd tussen1230 en1245 is noch behouden gebleven.
From the time between 1230 and 1245, the late Romanesque west facade is still preserved.

is de dorpssfeer behouden gebleven.
the village atmosphere is still preserved here.

Bij de restauratie zijn de belangrijkste kenmerken van de lokale architectuur behouden gebleven.
In its rehabilitation the essential lines of the local architecture have been conserved.

Het is een van de zeldzame behouden gebleven bossen aan de mediterraan
It is one of the rarely preserved forests on the Mediterranean

Alle originele details zijn behouden gebleven en de Alvis loopt,
All the original features have been retained and the Alvis runs,

de opmaak zijn behouden gebleven.
the formatting is preserved.

De minimalistische aanpak van Antimatter is behouden gebleven, alleen werkt Duncan nu met een reeks internationale muzikanten.
The minimalist approach of Antimatter was maintained, only now Duncan is working with an array of international musicians.

Een pand vol geschiedenis, veel van het karakter is behouden gebleven, waaronder de oude molensteen als een kenmerk in de lounge.
A property full of history, much of the character has been retained, including the old millstone as a feature, in the lounge.

combineert een zorgvuldig behouden gebleven, 200 jaar oude Georgiaanse buitenkant met moderne faciliteiten.
combines a carefully preserved 200-year-old Georgian exterior with modern facilities.