HAS RETAINED - vertaling in Nederlands

• heeft behouden
• heeft nog steeds
• heeft vastgehouden
• blijft
• heeft behield
• heeft aangehouden

Voorbeelden van het gebruik van Has retained in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It is an old hotel that has retained its character from the late 19th century.
Het is een oud hotel, dat zijn karakter heeft behouden uit de late 19e eeuw.

The classical 19th century building has retained much of its original charm.
Dit hotel in Gent ligt in een mooi klassiek 19de eeuwse gebouw dat veel van zijn originele charme heeft behouden.

It has always amazed us that in all these years this area has retained its original character.
Het heeft ons steeds verbaasd dat in al die jaren dit gebied zijn oorspronkelijk karakter heeft behouden.

A very quiet, tranquil location for this beautiful house that has retained many of its original features.
Een zeer rustige locatie voor dit prachtige huis dat veel van zijn originele kenmerken heeft behouden.

This is a unique hotel in that it has retained its historical feel and also provides excellent service in the centre of Riga.
Dit is een uniek hotel in dat het haar historische imago behouden heeft en ook een uitstekend product in het centrum van Riga vormt.

The exterior has retained its classic character, although all later coats of paint were removed,
De buitenkant is streng classicistisch gebleven-wel van alle latere verflagen ontdaan-

The houseboat glides along at a leisurely pace through the picturesque countryside, which has retained its special charm over the centuries.
De houseboat glijdt in een rustig tempo door schilderachtige landschappen, die hun bijzondere aantrekkingskracht gedurende eeuwen hebben behouden.

Istraturist has retained ownership of the facility,
Istraturist behoudt de eigendom van het hotel,

While the Chef has retained some traditional recipes, he proposes above all to revisit Alsatian gastronomy,
Als de Chief enkele traditionele recepten heeft gehouden, stelt zij vooral om de Elzasser gastronomie te herzien,

We're going to have to make do with the training I have received and the knowledge Seven of Nine has retained from the Borg.
We moeten het doen met de training die ik heb gehad en de kennis die Seven of Nine van de Borg heeft overgehouden.

The subject has an extraordinarily high turnover of staff members-throughout the series no Defence Against the Dark Arts teacher has retained the post for more than one school year.
Sindsdien is de post van leraar Verweer Tegen de Zwarte Kunsten vervloekt: niet één docent houdt het vak langer dan een jaar vol.

Since the events of M-Day, where the Scarlet Witch depowered 90% of the mutant population, Emplate has retained his powers.
Toen Scarlet Witch later 90% van alle mutanten hun krachten liet verliezen, behield Namor de zijne.

a town not far from the island of Korcula, which has retained the authentic ambiance of an island town.
een stad niet ver van het eiland Korcula, waar de authentieke sfeer van een eiland stad is behouden.

On either view we may suppose that the bizcacha has retained, by inheritance, more of the character of its ancient progenitor than have other Rodents;
Uit beide oogpunten mogen wij vooronderstellen dat de bizcacha erfelijk meer van het kenmerk zijns stamvaders overgehouden heeft dan de andere knaagdieren gedaan hebben;.

The attractive building has retained all its Georgian charm and has a unique, stylish touch and modern amenities.
Het mooie pand van het Hampton Hotel heeft alle Georgiaanse charme behouden en biedt een unieke stijl en moderne faciliteiten.

It's surprising that Sibu has retained much of its natural beauty and tranquillity.
Het is verbazend, dat Sibu zoveel van zijn natuurlijke schoonheid en rust heeft bewaard.

The upshot of these achievements is that she has retained her fourth place on the world ranking.
Het resultaat hiervan is dat zij in het enkelspel haar vierde plaats op de wereldranglijst behoudt.

Because amid all the innovations in additional functions, FANUC has retained the basic structure behind it.
De reden is dat FANUC te midden van alle innovaties in aanvullende functies de basisstructuur erachter intact heeft gelaten.

especially the fact that the region has retained its uniqueness attracted us.
de streek haar eigenheid nog bewaard heeft trok ons aan.

contractors that CCS has retained to perform services on our behalf.
contractanten die CCS heeft aangesteld om diensten namens ons uit te voeren.