HEEFT AANGESTELD - vertaling in Engels

• has appointed
• hired
• has nominated
• has assigned
• has engaged

Voorbeelden van het gebruik van Heeft aangesteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik ben erg blij dat de nieuw Roemeense regering een aantal zeer kundige ambtenaren heeft aangesteld om de problemen van deze Spaanse families onder de loep te nemen.
I am delighted that the new Romanian Government has nominated very competent officials to review the problems that these Spanish families are facing.

Dat de arts dergelijke antibiotica voor u heeft aangesteld of genomineerd, is het noodzakelijk om vooraf te waarschuwen
That the doctor has appointed or nominated to you such antibiotics, it is necessary to warn in advance of it

Wanneer een fabrikant een gemachtigde heeft aangesteld, verricht deze ten minste de volgende taken.
Where a manufacturer has appointed an authorised representative, the latter shall at least do the following.

Zodat men terecht kan zeggen… dat god een rechter op aarde heeft aangesteld.
So that a man can say truly… that God has appointed a judge upon the earth.

door een wetenschappelijk adviescomité, waarin de Unie twee vooraanstaande Europese wetenschappers heeft aangesteld.
a Scientific Advisory Committee, to which the Union has appointed two eminent European scientists.

Het verheugt mij dat de Commissie in deze functie een hoge ambtenaar heeft aangesteld die over de nodige troeven beschikt.
I am pleased that the Commission has appointed a senior official with such strong credentials for the job.

Vicepremier en minister van Buitenlandse Zaken Didier Reynders is blij dat VN-secretaris-generaal Ban Ki-moon Said Djinnit als speciaal gezant van het Grote Merengebied in Afrika heeft aangesteld.
Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs Didier Reynders is pleased that UN Secretary-General Ban Ki-moon has appointed Said Djinnit as Special Envoy for the Great Lakes Region in Africa.

En het is Jehovah zelf, die Hem voor dat doel, tot dat ambt heeft aangesteld.
And it is Jehovah himself who has appointed him to that office, for that very purpose.

van het Hoge Commissiedistrict, Sir Walter Harragin, heeft aangesteld.
It should reassure you to know that he has appointed to conduct an enquiry.

Sir Walter Harragin, heeft aangesteld.
It should reassure you to know that he has appointed.

Zodat men terecht kan zeggen… dat god een rechter op aarde heeft aangesteld.
That God has appointed a judge upon the earth. So that a man can say truly.

Als de klant agent heeft aangesteld om verzending te schikken,
If customer have appointed agent to arrange shipment,

Haar maatschappij heeft mij aangesteld en daarom moet ik bij elke interactie met de tegenpartij aanwezig zijn.
Her insurance company retained me, and therefore any interaction with opposing counsel must also include me.

Een partij kan de arbiter die zij heeft aangesteld slechts wraken op gronden waarvan zij kennis heeft gekregen na de aanstelling.
A party may challenge the arbitrator appointed by it only for reasons of which it becomes a w are after the appointment has been made.

De werkelijkheid is dat Srila Prabhupada alleen ritviks heeft aangesteld vanwege zijn positie als diksa goeroe van ISKCON.
The reality is that Srila Prabhupada only appointed ritviks as a consequence of his position as the diksa Guru of ISKCON.

Maharaja zei dat Zijne Goddelijke Genade hem heeft aangesteld om hem aan te moedigen in zijn buitengewone predikwerk dat hij verricht in Punjab.
Tamal Krsna Maharaja said that His Divine Grace appointed him to encourage him for the outstanding preaching work he is doing in Punjab.

Zij zijn allen onderworpen aan het nationaal recht van de lidstaat die hen heeft aangesteld.
They are all subject to the national laws of the EU country which appointed them.

Zij zijn allen onderworpen aan het nationaal recht van de lidstaat die hen heeft aangesteld.
They are all subject to the national law of the Member State that appointed them.

die slechts verantwoording moet afleggen tegenover de Instelling die hem heeft aangesteld(wijziging van het voorstel voor artikel 24 bis);
who is accountable only to the institution which appointed him amendment of the proposed Article 24a.

maar… maar de president heeft mij aangesteld om dit soort beslissingen te nemen.
but, but the president appointed me to make these sort of calls.