HAS ASSIGNED - vertaling in Nederlands

• heeft toegewezen
• heeft toebedeeld
• heeft overgedragen
• heeft aangesteld
• heeft aangewezen
• heeft opgelegd

Voorbeelden van het gebruik van Has assigned in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

thinking with sober judgment each according to the measure of faith that God has assigned v. 3.
bedachtzaam te denken in overeenstemming met de mate van het geloof dat God ons heeft toebedeeld v. 3.

each according to the measure of faith that God has assigned.
dat God elkeen in het bijzonder heeft toebedeeld.

may be brought by the prior user or the person to whom he has assigned his right in accordance with paragraph 2 of that Article, with a view to establishing his right to use the invention in question.
door de persoon aan wie hij zijn recht overeenkomstig lid 2 van genoemd artikel heeft overgedragen, teneinde zijn recht op gebruik van de betreffende uitvinding vast te stellen.

shall be required to take on board the scientific observer whom the Member State has assigned for his vessel, unless this is not possible for security reasons.
activiteiten van het vaartuig, is verplicht de wetenschappelijke waarnemer aan boord te nemen die de lidstaat voor zijn vaartuig heeft aangewezen, tenzij dit om veiligheidsredenen niet mogelijk is.

But it must be borne in mind that the new and very important guiding role that the Interinstitutional Agreement of 29 June 1988 has assigned to the financial perspective 1988-92 may well, in coming years, alter the content and/or significance of certain stages in the budget procedure.
De bij het Interinstitutionele Akkoord van 29 juni 1988 aan de financiële vooruitzichten 1988-1992 toegekende functie kan evenwel in de komende jaren belangrijke veranderingen in de inhoud en/of de betekenis van bepaalde etappes van de begrotingsprocedure met zich brengen.

Whatever gains God has assigned to His Messenger from the inhabitants of the town is for God
Wat Allah ook aan buit aan Zijn Boodschapper gegeven heeft, afkomstig van de bewoners van de steden;

where an author has assigned his rental right, he would retain
een auteur die zijn verhuurrecht heeft afgestaan, het recht op een billijke vergoeding voor de verhuur behoudt,

will be to demand full recognition of the new responsibilities which the Amsterdam Treaty has assigned to the European Parliament and which must, without delay
volwaardige erkenning op te eisen van de nieuwe verantwoordelijkheden die in het Verdrag van Amsterdam aan het Europees Parlement zijn toegekend en die zonder uitstel of vertraging van de zijde van de andere instellingen,

have long known and loved you; because I have even lived in your mother's house;"> because Andrew has assigned you to be with me at all times;
en omdat Andreas jullie heeft aangesteld om te allen tijde bij mij te zijn,

foster the development of ETNS, the Commission the countries to which the International Telecommunications Union has assigned the international code“3883” should delegate responsibility for its management,
moeten de landen waaraan de Internationale Telecommunicatie Unie de internationale code"3883" heeft toegewezen de Commissie de verantwoordelijkheid voor het beheer daarvan, de toewijzing van nummers

Once you have assigned an ID to a promotion, don't change it.
Wijzig een ID niet als u deze eenmaal aan een promotie heeft toegewezen.

We have assigned the Commissions, you got Culture.
En jij krijgt Cultuur. We hebben de commissies verdeeld.

You can allow someone to cancel the tasks you have assigned.
U kunt een derde persoon toelaten om taken die u heeft toegewezen te annuleren.

Holders who have assigned a hookstand, must keep the walk area entirely free.
Standhouders die een hoekplaats hebben toegewezen, dienen de doorgang volledig vrij te houden.

After we have assigned you a room, you will receive your contract from us.
Nadat wij jou een kamer hebben toegewezen ontvang je van ons het contract.

Yet they have assigned to Him a part of His own servants!
En zij stelden naast Hem dienaren van Hem aan als een deel van Hem!

Just like you have assigned categories and articles above.
Net als u hebben toegewezen categorieën en artikelen hierboven.

They have assigned family days. Yeah.
Ze hebben toegewezen familiedagen. Ja.

There's even a list for tasks that you have assigned a date to.
Er is ook een lijst met taken waaraan u een datum hebt toegewezen.

Skip this step if you have assigned unlimited leases in the previous step.
Sla deze stap over als u onbeperkte leases hebt toegewezen in de vorige stap.