HEEFT GEHOUDEN - vertaling in Engels

• has kept
• held
• loved
• has held
• is kept
• have retained
• have kept
• had held
• have held
• having kept

Voorbeelden van het gebruik van Heeft gehouden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ze zei dat ze nooit van me heeft gehouden.
She said she never loved me.

Hoe dan ook, ik neem aan dat de sheriff je op de hoogte heeft gehouden.
Anyway, I assume the sheriff has kept you abreast.

Dat ons zo jong heeft gehouden.
That's kept us both so young.

En een moeder die… misschien nooit van mij heeft gehouden.
Maybe never loved me at all.

Die Miami de laatste zes maanden in de greep van de angst heeft gehouden.
In the case that has kept miami in the grip of fear.

En dat is de reden waarom zij het voor u geheim heeft gehouden.
And that's why she's kept it secret from you.

Hij wil dat je weet hoeveel hij altijd van je heeft gehouden.
He wants you to know that he always loved you.

Dat is het enige wat me op de been heeft gehouden.
It is the only thing that has kept me going.

Het enige dat ons samen heeft gehouden was mijn schuldgevoel.
The only thing that's kept us together was my guilt.

En dat geen enkele moeder ooit meer van haar dochter heeft gehouden.
And that no mother ever loved a daughter more.

Ik ben gewoon verrast dat Steven het geheim heeft gehouden.
I'm just surprised Steven has kept the secret.

Het is alleen maar dit harnas dat me in leven heeft gehouden.
It's only this armour that's kept me alive.

Mam was de enige die ooit echt van me heeft gehouden.
Mom was the only person who ever really loved me.

luitenant… is wat me in leven heeft gehouden.
Lieutenant, is what has kept me alive.

Ooit van je heeft gehouden.
Has ever loved you.

Meer dan 400 jaar. een belofte die hij heeft gehouden.
A promise he has kept for over 400 years.

Helga zei dat ze altijd van me heeft gehouden.
Helga revealed that she loved me.

Ze was de eerste vrouw die ooit van me heeft gehouden.
She was the first woman that ever loved me.

M'n broer was de enige die ooit van me heeft gehouden.
My brother was the only person who ever loved me.

De enige die ooit echt van me heeft gehouden.
The only guy who's ever loved me.