HEEFT GEHOUDEN - vertaling in Spaans

• ha mantenido
• mantuvo
• ha amado
• amó
• ha celebrado
• ha cumplido
• ha querido
• ha respetado
• ha conservado
• ha sostenido
• ha guardado
• ha ocupado
• ha incumplido
• ha adherido

Voorbeelden van het gebruik van Heeft gehouden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Rodrigo heeft gezegd dat hij van maar twee vrouwen echt heeft gehouden.
Una vez Rodrigo dijo que sólo había dos mujeres que él haya amado de verdad.

Ik heb begrepen dat uw oom u nogal bezig heeft gehouden.
Entiendo que tu tío te ha mantenido muy ocupada. Sí.

Ik neem aan dat u deze zaak uiterst vertrouwelijk heeft gehouden?
Confío en que haya mantenido este asunto con absoluta confidencialidad?

De flapdrol zei ons in het gezicht hoeveel hij van Ana heeft gehouden.
Él vino a decirnos en nuestras caras que tanto amaba a Ana.

Het leger is het enige wat hem uit de gevangenis heeft gehouden.
Digo que el ejercito, es lo que lo mantiene fuera de la prision.

Denk dat alle zombies hier binnen het tuig buiten heeft gehouden.
Supongo que todos esos zombis mantuvieron alejada a la chusma.

Hallo, de locatie heeft gehouden wat de foto's beloven.
Hola, la ubicación se ha mantenido lo que prometen las imágenes.

Het tourniquet heeft gehouden, maar.
El torniquete lo mantuvo, pero.

Ik dank u allen dat u zich zo aan de spreektijd heeft gehouden.
Les agradezco a todos que se hayan atenido al tiempo de intervención.

Ze zei… Ze zei dat ze nooit van me heeft gehouden.
Dijo… dijo que nunca me quiso.

Het kan een trofee die de moordenaar heeft gehouden van Scotty Gates.
Podría ser un trofeo que el asesino se quedó de Scotty Gates.

Maar het feit dat ze ze heeft gehouden bewijst mijn punt.
Pero el hecho de que las guarde prueba mi observación.

Een geheim dat de Super Fruit lange tijd geheim heeft gehouden in de schelp, capsules en het vruchtvlees.
Un secreto que la Super Fruit mantuvo en secreto en su cáscara, cápsulas y carne durante mucho tiempo.

Als iemand die ik ken, echt van een plaats heeft gehouden, dan voeg ik deze toe aan de top van mijn lijst.
Si alguien que conozco realmente ha amado un lugar, lo agrego a la parte superior de mi lista.

Een die hij zijn hele leven heeft gehouden, was nummer zes:'Vastbesloten:
Uno que mantuvo toda su vida fue el número seis:“Decidido:

Maar wie ook van een sprookje heeft gehouden, magie komt altijd met een prijs.
Pero como cualquiera que siempre ha amado los cuentos de hadas sabe, la magia siempre tiene un precio.

We houden van hen omdat Christus eerst van ons heeft gehouden en tot ons kwam om ons te redden van onze zonden”, gaat hij verder.
Los amamos porque Cristo nos amó primero y vino a salvarnos de nuestros pecados», continuó.

Omdat onze handelaar de positie slechts één dag open heeft gehouden, moeten we deze door 365 verdelen.
Como nuestro operador solo mantuvo la posición abierta un día, tenemos que dividirla por 365.

Er gaat ook een gerucht dat CFTC verschillende bijeenkomsten met Facebook heeft gehouden om de intrede van Libra, de Libra met virtuele valuta, te bespreken.
También existe el rumor de que CFTC ha celebrado varias reuniones con Facebook para hablar sobre la entrada de su moneda virtual Libra.

Iedereen die ooit van Jezus heeft gehouden moet een moment gehad hebben waarin hij het uitschreeuwde tot de Geest voor zekerheid om zo volledig overtuigd te zijn.
Todo aquél que ha amado a Jesús, ha tenido que clamar al Espíritu para que le dé seguridad, para estar completamente convencido.