Voorbeelden van het gebruik van Ha ocupado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En primer lugar, debe retirarse de las zonas que ha ocupado desde el 7 de agosto de 2008.
Het land moet zich vooral terugtrekken uit de gebieden die het sinds 7 augustus 2008 heeft bezet.un cargo que ha ocupado desde 1914.
een functie die hij sinds 1914 heeft bekleed.Yo lo quiero repetir aquí de nuevo porque ha ocupado a nuestra comisión durante semanas.
Ik wil dat hier nogmaals herhalen, omdat onze commissie zich daarmee gedurende weken heeft beziggehouden.De ahí han surgido innovaciones, a través de las cuales la empresa ha ocupado un papel pionero en el ramo.
Daaruit zijn innovaties voortgekomen waarmee de onderneming een pioniersrol in de branche heeft ingenomen.Este acuerdo concreto es especialmente cuestionable, ya que Marruecos ha ocupado el Sáhara Occidental de forma ilegal durante años.
Deze specifieke overeenkomst is speciaal verwerpelijk omdat Marokko de Westelijke Sahara al vele jaren illegaal bezet houdt.que durante años ha ocupado una posición de liderazgo entre otros fármacos del mismo grupo.
Durante su impresionante carrera laboral de 35 años, Jürgen Vinkenflügel ha ocupado los principales puestos del sector energético,
Jürgen Vinkenflügel bekleedde tijdens zijn indrukwekkende 35-jarige carrière leidende posities in de energie-,recibo de que ha ocupado mi hermana.
de ontvangst van die mijn zus heeft bezet.me atrevería a decir que algunas veces Cristo ha ocupado un puesto un tanto demasiado grande en nuestra cristología.
provoceren zou ik durven zeggen dat Christus soms een te grote plaats heeft ingenomen in onze christologie.We Durante este año la Comisión se ha ocupado de un proyecto piloto decidido por el Parlamento a finales de 2003.
Vanaf dit jaar houdt de Commissie zich bezig met een proefproject waartoe het Parlement eind 2003 heeft besloten.Graduado en la HEC Business School en París, ha ocupado varios puestos de gran responsabilidad de ventas
Deze alumnus van de HEC Business School in Parijs bekleedde sinds 1991 verscheidene senior verkoop-animado, en el que la naturaleza ha ocupado los edificios.
waarin de natuur de gebouwen heeft bezet.un físico estadounidense muy respetado que ha ocupado cátedras en varias universidades.
een gerespecteerde Amerikaanse natuurkundige die leerstoelen heeft gehouden op verschillende universiteiten.A lo largo de las diversas fases de su desarrollo, la filosofía se ha ocupado del estudio de distintos problemas.
Op haar verschillende ontwikkelingstrappen hield de filosofie zich bezig met de bestudering van verschillende problemen.la historia del origen de la Tierra- un tema que siempre ha ocupado las mentes de las personas.
de geschiedenis van de oorsprong van de Aarde- een onderwerp dat altijd de gedachten van mensen heeft bezet.Se cree que Haifa temprano ha ocupado el área que se extiende del Hospital Rambam actual al Cementerio judío en Yafo Street.
Vroege Haifa wordt verondersteld het gebied dat zich uitstrekt van de hedendaagse Rambam ziekenhuis Joodse Begraafplaats op Yafo Street naar hebben bezet.la prensa internacional también la ha ocupado.
de internationale pers het ook heeft bezet.musulmán mal entrenado pero altamente motivado de Bareilly a Punjab para luchar el Sikhs que ha ocupado Punjab y perseguía a musulmanes.
hoogst gemotiveerd Moslimleger van Bareilly tot Punjab ertoe om de Sikhs te bestrijden die Punjab hebben bezet en Moslims vervolgd.Observa cómo también en este día, toda esta gente se ha ocupado con tan absurdos disparates.
Zie, hoe ook in deze tijd al deze mensen zich hebben beziggehouden met dergelijke dwaze ongerijmdheden.
