HEEFT INGENOMEN - vertaling in Spaans

• ha tomado
• tomó
• ha ocupado
• ha ingerido
• ha adoptado
• se ha apoderado
• tomar
• haya tomado
• han tomado
• toma
• tomara
• haber ingerido

Voorbeelden van het gebruik van Heeft ingenomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Neem de tweede tablet pas in als er ten minste 4 uur zijn verstreken sinds u de eerste tablet heeft ingenomen.
No tome una segunda tableta hasta que no hayan pasado por lo menos 4 horas desde que usted tomó la primera tableta.

Merkel moet nu een standpunt innemen dat diametraal staat tegenover het standpunt dat haar minister van Financiën tot nu toe heeft ingenomen.
Ahora Merkel debe adoptar una actitud opuesta a la que su ministro de Hacienda ha adoptado hasta la fecha.

Wie financiert het moorddadige geweld dat delen van Irak en Syrië heeft ingenomen?
¿Quién financia la brutalidad asesina que se ha apoderado de franjas de Irak y Siria?

Nadat u Ibandroninezuur Teva heeft ingenomen, wacht dan 1 uur
Después de tomar Ácido Ibandrónico Aurobindo, espere 1 hora

Ik was verloofd met een narcist- Hier is mijn advies aan de vrouw die mijn plaats heeft ingenomen.
Estuve comprometido con un narcisista- Aquí está mi consejo para la mujer que tomó mi lugar.

sterke basen heeft ingenomen of als het lijdt aan convulsies;
el niño está inconsciente, si ha ingerido ácidos o álcalis fuertes o si sufre de convulsiones;

Als men bijvoorbeeld net een pijnstiller heeft ingenomen, kan men zich al meteen wat beter voelen.
Si, por ejemplo, acaba de tomar un analgésico, se puede sentir mejor inmediatamente.

wat betekent dat Hij onze plaats heeft ingenomen en het oordeel voor onze zonden heeft gedragen.
es decir, tomó nuestro lugar y cargó el juicio que merecían nuestros pecados.

Vertel het gerechtshof, de afbreektijd en effect, van een persoon die 1000 milligram GHB heeft ingenomen.
Por favor digale a la corte la relación dosis efecto esperada en una persona que ha ingerido 1.000 miligramos de GHB.

u meer van < ARCOXIA > heeft ingenomen dan u zou mogen U mag nooit meer tabletten innemen dan de arts aanbeveelt.
del que debiera Nunca debe tomar más comprimidos que los que su médico le recomienda.

Iedereen die ooit een tablet heeft ingenomen, zal niet al te veel moeite hebben om deze in te nemen.
Cualquiera que haya tomado alguna vez una tableta no tendrá demasiados problemas para tomarla.

Sprekende boeken zijn beschikbaar en gedrukte zijn niet langer nodig omdat microchip informatie de plaats daarvan heeft ingenomen.
Libros que hablan estan disponibles y los impresos ya no son necesitados, por que los grabados en microships han tomado su lugar.

iemand die te veel pillen heeft ingenomen.
la toxicidad del alcohol o alguien que tomó demasiadas pastillas.

Deze medicijnen worden genomen nadat een persoon per ongeluk heeft ingenomen een levensmiddel waaraan hij allergisch is.
Estos medicamentos se toman después de que una persona ha ingerido inadvertidamente un alimento al que es alérgico.

u meer van < Etoricoxib > heeft ingenomen dan u zou mogen U mag nooit meer tabletten innemen dan de arts aanbeveelt.
del que debiera Nunca debe tomar más comprimidos que los que su médico le recomienda.

Wanneer u meer tabletten heeft ingenomen dan u zou mogen, of als een kind per ongeluk één
Si toma más comprimidos de los que debe tomar

Ik ga dan na of de patiënt bepaalde geneesmiddelen heeft ingenomen of cosmetische of geneeskrachtige crèmes heeft aangebracht.
Pregunto a mis pacientes sobre la medicación que han tomado y sobre las cremas cosméticas o médicas que se han aplicado.

De mogelijkheid dat de patiënt naast Stalevo andere werkzame stoffen heeft ingenomen moet worden overwogen.
Hay que tener en cuenta la posibilidad de que el paciente haya tomado otros principios activos, aparte de Stalevo.

zonnig weer is… nu dat Mathias mijn plek heeft ingenomen.
prosperidad y tiempo soleado… ahora que Mathias tomó mi lugar.

zeg hem wat uw kat heeft ingenomen.
indícale qué ha ingerido tu gato.